Copy
September 19, 2019
Haz click aquí para información en Español

Early closures on US 54 as crews pour concrete
for new I-10 Connect bridge decks

EL PASO, Texas — Overnight closures are scheduled to begin earlier than usual next week on southbound US 54 to give crews more time to pour concrete on bridges being built as part of the I-10 Connect Project. Elsewhere, motorists should expect daytime closures on Gateway Boulevard North and on Gateway Boulevard East.


EMERGENCY CLOSURE

Friday, September 20, from 9am to 11am
  • Exit 20 (US 62/Paisano Drive) from northbound US 54 to Gateway Boulevard North will be closed to all traffic.
  • ALTERNATE ROUTE: Continue on northbound US 54 and follow the marked detour to Juárez to access US 62 and the Bridge of the Americas. 
Crews will be removing concrete rip-rap.


EARLY CLOSURE

Wednesday, September 25, and Thursday, September 26
Nightly from 8pm to 5am
  • Southbound US 54 will be closed to all traffic at I-10
  • DETOUR: Take Exit 21A (I-10 East/Van Horn), from I-10, take Exit 23B (US 62/180/Paisano Drive/Chelsea Street), turn right on Paisano to access the Bridge of the Americas.
  • NOTE: Traffic on westbound I-10 bound for Juárez will detour by taking Exit 23B (US 62/180/Paisano Drive/Chelsea Street), turn left on Paisano to access the Bridge of the Americas. 
Crews will be replacing a shoulder and relocating temporary safety barriers


DAYTIME CLOSURE

Monday, September 23, Tuesday, September 24, and Thursday, September 26
Daily from 9am to 5pm
  • Gateway Boulevard North will be closed to all traffic between US 62 (Paisano Drive) and SH 20 (Alameda Avenue)
  • DETOUR: Take Interstate 110 to I-10 and US 54. 
Crews will be working on an overhead bridge deck.

Sunday, September 22, through Thursday, September 26

Nightly from 9pm to 5am
  • SH 20 (Alameda Avenue) will be closed to all traffic at US 54.
  • DETOURS: Eastbound traffic will turn left on Loop 478 (Copia Street), right on Gateway Boulevard East, and left on Raynolds street. Westbound traffic will use westbound US 62 (Paisano Drive) and turn right on Loop 478 (Copia Street).
  • NOTE: Alameda will remain open to local traffic only except for the area immediately under US 54.
Crews will be working on an overhead bridge deck.
Monday, September 23, through Saturday, September 29
Daily from 9am to 4pm
  • Gateway Boulevard East will be intermittently closed to all traffic adjacent to Lincoln Park.
  • The on-ramp from Gateway Boulevard East to eastbound I-10 near Loop 478 (Copia Street) will be intermittently closed to all traffic. 
Crews will be working on drilled shafts.
 
Other Long-Term Closures Which Will Remain in Place Next Week
  • Ramp E which connects Gateway Boulevard South to southbound US 54 at Yandell Drive remains closed until further notice.
  • Ramp F which connects westbound I-10 to Juárez remains closed to all traffic until further notice.
  • Ramp T which connects Gateway Boulevard North to northbound US 54 north of US 62 (Paisano Drive) remains closed until further notice.
  • Alternating complete closures of Durazno Avenue, Rosa Avenue and Uva Street.
  • Both turnarounds under US 54 at US 62 (Paisano Drive) remain closed until further notice.
  • Intermittent lane closures will be in place on US 54 between Loop 375 and Spur 601.
  • Intermittent lane closures will be in place on Gateway Boulevard East between Piedras Street and US 62/180 (Paisano Drive).
  • Intermittent lane closures will be in place on Gateway Boulevard West between Boone Street and Palm Street.
  • Lane closures are in place on eastbound and westbound SH 20 (Alameda Avenue) at US 54 until further notice.
  • Lane closures are in place on eastbound and westbound US 62 (Paisano Drive) between I-110 and US 54 until further notice.
  • Lane closures are in place on Ramp D which connects southbound US 54 to eastbound I-10 until further notice.
  • Lane closures are in place on Gateway Boulevard South between Findley Avenue and US 62 (Paisano Drive) until further notice.
PEDESTRIAN SAFETY INFORMATION

About the I-10 Connect Project

The I-10 Connect project is at the intersection of Interstate 10 and US 54 in El Paso County. The project extends from I-10 to Loop 375 (Cesar Chávez Border Highway) and provides access to the Bridge of the Americas (BOTA) via I-110. The $96 million project includes the construction of four new direct connectors, a full reconstruction of the I-110/US 62 (Paisano Drive) interchange, and removes exit ramps from US 62 to I-110.

I-10 Connect will improve connectivity between I-10 and Loop 375, also providing an alternate route to I-10. It started February 19, 2019, and is expected to be complete in less than three years.

For more information, visit I10ConnectElPaso.com; you can also follow @I10ConnectEP on Facebook and Twitter.

Cierran US 54 temprano para vaciar concreto 
en nuevas losas para puentes en I-10 Connect

EL PASO, Texas — Se programa cerrar la autopista antes del horario normal la semana que viene en US 54 Sur. Esto dará más tiempo para vaciar el concreto de los puentes en construcción como parte del Proyecto I-10 Connect. En otras partes de la ciudad, los automovilistas se encontrarán con otros cierres de día en Gateway Boulevard Norte y Gateway Boulevard Este.


CIERRE DE EMERGENCIA

Viernes 20 de septiembre de 9am a 11am
  • La salida 20 (US 62 / Paisano Drive) desde US 54 en dirección Norte hacia Gateway Boulevard Norte estará cerrado al tráfico.
  • RUTA ALTERNA: Continúe por US 54 en dirección Norte y siga los señalamientos de desviación hacia Ciudad Juárez para acceso a US 62 y al Puente de las Américas. 
Las cuadrillas eliminarán el concreto rasgado.


CIERRAN TEMPRANO
Miércoles 25 y jueves 26 de septiembre
Cada noche de 8pm a 5am
  • US 54 Sur cierra al tráfico sobre I-10
  • DESVIACIÓN: Tomar Salida 21A (I-10 East/Van Horn), de I-10, tomar Salida 23B (US 62/180/Paisano Drive/Chelsea Street), doblar a la derecha en Paisano para tomar el Puente Internacional de las Américas.
  • AVISO: El tráfico del I-10 Oeste con destino a Cd. Juárez se desvía tomando la Salida 23B (US 62/180/Paisano Drive/Chelsea Street), dobla a la izquierda en Paisano hacia el Puente Internacional de las Américas.
Cuadrillas reemplazan el camellón y remueven las barreras temporales de concreto.


CIERRE DIURNO
Lunes 23, martes 24, y jueves 26 de septiembre
Cada día, de 9am a 4pm
  • Gateway Boulevard Norte cierra al tráfico entre US 62 (Paisano Drive) y SH 20 (Alameda Avenue)
  • DESVIACIÓN: Tomar I-110 a I-10 y US 54. 
Cuadrillas trabajan en una losa superior de concreto para un puente.


Domingo 22 hasta jueves 26 de septiembre

Cada noche de 9pm a 5am
  • SH 20 (Alameda Avenue) cierra para todo tráfico sobre US 54.
  • DESVIACIONES: El tráfico hacia el Este dobla a la izquierda en Circuito 478 (Copia Street), derecha en Gateway Boulevard Este, izquierda en Calle Raynolds. El tráfico hacia el Oeste toma US 62 Oeste (Paisano Drive) dobla a la derecha en Circuito 478 (Copia Street).
  • AVISO: Alameda permanece abierto solamente para tráfico local excepto en el área inmediatamente debajo de US 54. 
Cuadrillas trabajan en una losa superior de concreto para un puente.
Lunes 23 hasta sábado 29 de septiembre 
Cada día de 9am a 4pm
  • Gateway Boulevard Este cierra de manera intermitente junto a Lincoln Park.
  • La rampa de Gateway Boulevard Este hacia I-10 Este junto al Circuito 478 (Copia Street) cierra de manera intermitente.
Cuadrillas trabajan en pilotes colados.
Impactos al tráfico que continúan durante la semana que viene:
  • La Rampa E que conecta Gateway Boulevard Sur al US 54 Sur sobre Yandell Drive permanece cerrada hasta nuevo aviso.
  • La Rampa F que conecta I-10 Oeste a Cd. Juárez permanece cerrada para todo tráfico hasta nuevo aviso. 
  • Cierres intermitentes de carriles en US 54 entre Circuito 375 y Spur 601.
  • Rotando cierres completos de Avenidas Durazno y Rosa entre Calles Bowie y Uva.
  • La Rampa T que conecta Gateway Norte Boulevard a US-54 Norte al norte de US 62 (Paisano)permanecerá cerrada hasta nuevo aviso
  • Los dos retornos en US-62 (Paisano Drive) por debajo del US 54 permanecerán cerrados hasta nuevo aviso 
  • Cierres intermitentes de carriles en Gateway Boulevard Este entre Piedras y 62/180 (Paisano Drive).
  • Cierres intermitentes de carriles en Gateway Boulevard Oeste entre Calles Boone y Palm.
  • Cierres de carriles en efecto en ambos sentidos de SH 20 (Alameda Avenue) sobre US 54 hasta nuevo aviso
  • Cierres de carriles en efecto ambos sentidos de US 62 (Paisano Drive) entre I-110 y US 54 hasta nuevo aviso.
  • Cierres de carriles en efecto ambos sentidos de US 54 entre Circuito 375 y Spur 601 hasta nuevo aviso Cierres de carriles en efecto en Rampa D que conecta US 54 Sur a I-10 Este hasta nuevo aviso
  • Cierres intermitentes de carriles en Gateway Boulevard Sur entre Findley Avenue y US 62 (Paisano. Drive).
Todos los cierres están sujetos a cambios debido al clima o condiciones de construcción.  Las rampas de acceso y de salida podrán ser cerradas hasta una hora antes de lo publicado.
SOBRE I-10 CONNECT
El Proyecto "I-10 Connect" se encuentra en la intersección de la autopista interestatal I-10 y la carretera US 54 en el Condado de El Paso. El proyecto se extiende del I-10 al Circuito 375 (Cesar Chávez Border Highway). El proyecto da acceso al Puente Internacional de las Américas (BOTA por sus siglas en inglés) vía la autopista interestatal I-110. El proyecto de $96 millones incluye la construcción de cuatro puentes interconectores, una reconstrucción completa de la intersección I-110/US 62 (Paisano Drive), y remueve las rampas de salida del US 62 al I-110. La intención de este proyecto es facilitar a los automovilistas el usar el Circuito 375 como ruta alterna al I-10. El proyecto I-10 Connect inició su obra el 19 de febrero de 2019, y se estima que concluya en menos de tres años.  Para más información, visite I10ConnectElPaso.com; y también @I10ConnectEP en Facebook y Twitter.
Website
Twitter
Facebook
Copyright © *2019 *I-10 Connect El Paso*, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
I-10 Connect · 13301 Gateway Blvd W · El Paso, TX 79928-5410 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp