EL PASO, Texas — Sometimes things have to get worse so they can get better.

When the I-10 Connect Project is complete, traffic going from Interstate 10 to Juárez will have separate ramps from traffic which is going from I-10 to Loop 375 via the Spaghetti Bowl. To build those new ramps to Juárez parts of the existing ramps from I-10 to Juárez must be removed and replaced.
 
Beginning at 9pm on Sunday, September 8, Ramp F which connects westbound I-10 to Juárez will close to all traffic to accommodate this work. This closure will be in place 24 hours a day, seven days a week and will last for approximately nine months.

In the coming weeks, Ramp G which connects eastbound I-10 to Juárez will close, too.

DETOURS TO JUÁREZ
For the first two days of the closure, traffic seeking to access Juárez from westbound I-10 will take Exit 23B (US 62/180/Paisano Drive/Chelsea Street) and turn left on Paisano to access the Bride of the Americas. This detour will allow crews to remove and replace temporary safety barriers on the long-term detour route.
 
Beginning on Tuesday, September 10, traffic seeking to access Juárez from westbound I-10 at the Spaghetti Bowl will use the following detour: Take Exit 22B (US 54/Alamogordo/Juárez/Fort Bliss); instead of going south to Juárez, follow northbound US 54. Take Exit 23 (Cassidy Road), then take Exit 22B (Pershing Drive). Use the newly widened turnaround at Pershing to enter southbound US 54. Continue on southbound US 54 and follow signs to Juárez.
 
The official detour has been designed to minimize traffic signals and includes newly widened portions to better accommodate truck traffic. However, motorists should consider using other international bridges to cross into Ciudad Juárez. Commercial trucks should be mindful that they are prohibited from using many city streets adjacent to the Bridge of the Americas. 

TxDOT has been warning community groups and trade organizations on both sides of the border about this closure for several months now. For any questions about this project, including the closure of Ramp F call the bilingual project hotline at (855) 463-1010. You can also visit i10connectelpaso.com where you can sign up for a weekly newsletter, follow I-10 Connect on Facebook and Twitter, and sign up for text message alerts delivered direct to your mobile phone.

EL PASO, Texas — Algunas cosas se ponen difícil antes de mejorarse.

Cuando se termine el Proyecto I-10 Connect, el tráfico de I-10 tendrá opción de dos rampas interconectoras de la autopista I-10: una a Cd. Juárez y otra al Circuito 375 via Spaghetti Bowl. Para construir estas nuevas rampas interconectoras, partes de las rampas existentes se tienen que remover y reemplazarse.
 
A partir del domingo 8 de septiembre, La Rampa F que conecta el I-10 Oeste a Cd. Juárez cierra para todo tráfico. Este cierre estará en efecto 24 horas al día, durante toda la semana, por aproximadamente nueve meses.

DESVIACIONES HACIA CIUDAD JUÁREZ
Durante los primeros dos días del cierre, el tráfico que va hacia Cd. Juárez desde I-10 en dirección Oeste tomará la Salida 23B (US 62/180/Paisano Drive/Chelsea Street) y girará a la izquierda en Paisano para tener acceso al Puente de la Américas. Este desvío permitirá a las cuadrillas eliminar y reemplazar barreras de seguridad temporales en la ruta de desviación a largo plazo.
 
A partir del martes 10 de septiembre, tomar Salida 22B (US 54/Alamogordo/Juárez/Fort Bliss); tomar US 54 Norte, tomar Salida 23 (Cassidy Road) y tomar Salida 22B (Pershing Drive). Utilizar el nuevamente renovado retorno en Pershing hacia US 54 Sur y seguir señalamientos a Cd. Juárez. Esta desviación se utilizará el tiempo que dure el cierre.
 
La desviación oficial se ha designado para minimizar el empleo de semáforos e incluye vías nuevamente extendidas par mejor acomodar al trafico. Mas los automovilistas deben considerar utilizar otros cruces internacionales hacia Cd. Juárez en este momento. Se les recuerda a los choferes de camiones comerciales que se les prohíbe su tránsito en múltiples calles municipales cerca del Puente Internacional de las Américas. 

TxDOT ha estado advirtiendo a grupos comunitarios y organizaciones comerciales en ambos lados de la frontera sobre este cierre desde hace varios meses. Para mas informes sobre este proyecto, incluyendo el cierre de la Rampa F, llame a la línea informática bilingüe al (855) 463-1010. Al igual visite i10connectelpaso.com donde se puede inscribir para el boletín electrónico semanal, seguir I-10 Connect en Facebook y Twitter, y registrarse para alertas SMS en su teléfono móvil.

SOBRE I-10 CONNECT
El Proyecto "I-10 Connect" se encuentra en la intersección de la autopista interestatal I-10 y la carretera US 54 en el Condado de El Paso. El proyecto se extiende del I-10 al Circuito 375 (Cesar Chávez Border Highway). El proyecto da acceso al Puente Internacional de las Américas (BOTA por sus siglas en inglés) vía la autopista interestatal I-110. El proyecto de $96 millones incluye la construcción de cuatro puentes interconectores, una reconstrucción completa de la intersección I-110/US 62 (Paisano Drive), y remueve las rampas de salida del US 62 al I-110. La intención de este proyecto es facilitar a los automovilistas el usar el Circuito 375 como ruta alterna al I-10. El proyecto I-10 Connect inició su obra el 19 de febrero de 2019, y se estima que concluya en menos de tres años.  Para más información, visite I10ConnectElPaso.com; y también @I10ConnectEP en Facebooky Twitter.