La version française suit.
Kanata North April 2020 Newsletter - All things except COVID-19

April was a month like no other, a month I never expected nor could have predicted.

As you are aware, I have been sending daily COVID-19 updates to provide you with the latest information from all levels of government. I hope you are finding them useful as we navigate this pandemic. I have also created pages on my website to provide you with helpful information, including a #ShopLocal page, a volunteer assistance program to help those who are self-isolated, and a page to direct you to community resources. Please reach out if there is anything you need; we are all in this together!

Today’s newsletter is intended to be my "normal" monthly newsletter, highlighting items of interest from our community. So please enjoy this non-COVID-19 related update.  
March Road Repaving

I’ve heard from many of you that the conditions of March Road are very frustrating, and I couldn’t agree more. Since taking office, this has been a priority for me, and I am very proud to have secured the funding in the 2020 budget for this work to move forward. This work was not scheduled for another five years. I am very happy to have successfully moved this up in our city priorities.

The much-needed repaving of March Road from Carling Avenue to Shirley’s Brook Drive will start on May 4th, and it is scheduled to take approximately two months to complete all lanes.  Given the current reduced traffic, it is ideal timing to get this project underway. The work will happen during the daytime, with some lanes remaining open for traffic. If traffic volumes increase substantially during the project, the work could be moved to occur over night to minimize the traffic impacts. More details on the project can be found here. I will continue to provide updates as I have them.
Facebook Live Events

Given the abnormal times we are currently in, I have shifted my community events online. I have had the pleasure of speaking with many from the community and sharing it live with you via my website, Facebook, and Instagram. I hope to continue to host these in the coming weeks. Many thanks to everyone who tuned in and provided feedback. Did you miss one? You can watch them all here: Coming up: 
  • Facebook Live with Dr. Vera Etches, Ottawa’s Chief Medical Officer and Dr. Andrew Falconer, President and CEO of the Queensway Carleton Hospital and myself. Tune in for an interactive question and answer period. Feel free to post questions and we will do our best to answer them.
Mosquito Program

The Kanata North Mosquito program is ramping up again for the spring and summer season. Aerial treatments performed by helicopter have already started. The goal of the program is to reduce the mosquito population by 80%. This does mean that there are still going to be mosquitoes, just not as many. GDG has made updates to their treatment area to improve the results. I will continue to work with GDG on the program and keep you informed over the coming weeks and months.
Campeau Drive Extension Construction

Despite COVID-19, the city has not suspended work on the Campeau Drive Extension project. The city is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.

Construction on the Campeau Drive Extension project began in January 2020. To date, the following work has been completed:
  • Completion of cofferdam (watertight enclosure) installations to permit construction work below the waterline.
The following is underway:
  • Completion of tree removal.
  • Construction of construction vehicle access roads.
  • Earth excavation and rough grading.
  • Storm sewer installations.
  • Granular material placement for new roadways.
  • Commencement of work for Carp River Bridge including east and west abutments, and foundation work.
Construction is progressing as scheduled, with anticipated completion in fall 2021. I will continue to provide updates as the project progresses.
Earth Day

I know the Kanata North community cares deeply for the environment and shares a love for our greenspaces. This year I was excited to celebrate Earth Day with EnviroCentre’s Sharon, Jen and Vita on Facebook Live. We discussed the many ways you can live a more sustainable lifestyle, provided tips for how you can start now and continue after the pandemic, and answered questions you asked. I ended the celebration with a fun interactive quiz. I hope you all learnt something new and will use some of the tips shared to maintain an environmentally friendly lifestyle.
Celebrating Earth Day!
Tick Reminder

Please be aware that tick season has begun. Ticks live in greenery and can bite individuals and animals if they brush up against them. It is important to complete tick checks after being outdoors so you can remove ticks as soon as possible. Ottawa Public Health has shared tips on how to avoid tick bites here
Innovation Pilot Program direction

I have been working with city staff this month on a new opportunity for businesses and innovators to help with our recovery from COVID-19 using the city’s Innovation Pilot Program (IPP). The program is shifting its focus, and the city is extending a challenge to the business community to submit proposals for technology innovations that will accelerate Ottawa’s ability to get the workforce back to work and safely resume business operations. The challenge details and deadlines will launch shortly here. This is a fantastic opportunity to work with the city, test your innovations, and contribute to our economic recovery as a city.
Safely use our Kanata North Greenspace

It is important to get outdoors throughout the pandemic, especially with the beautiful weather we’re getting. The fresh air and exercise are important for our physical and mental health. We are fortunate to have many places available to explore in Kanata North including: Carp River Restoration lands, Beaver Pond trails, South March Highlands trails, and many others. While outdoors, it is imperative to follow the guidelines from Ottawa Public Health. Please remember to:
  • Be respectful of others.
  • Maintain a 2-metre of distance from others.
  • Do not use park equipment, including benches.
  • Do not loiter. City parks and trails are closed excluding for residents to walk, run, or cycle through.
Kanata Golf & Country Club / ClubLink Development Application

On March 7th I shared that ClubLink, Minto and Richcraft had moved forward to file an appeal with the Local Planning Appeals Tribunal (LPAT). Specifically, ClubLink has appealed both the Zoning By-Law and the Plan of Subdivision. 

With COVID-19 hitting our city and Province just after this, there has been no further news on this application. LPAT has been closed and therefore an appeal date has not been scheduled. Further, our date in Superior Court has also not yet been rescheduled either, as this Court has also been closed.

Please know that I am continuing to keep in touch with city staff and Legal representatives and will share updates as I have them. More information available here.
TTC Delay

As a result of COVID-19, Traffic Services have adjusted the delivery of its services and programs, including the Temporary Traffic Calming Measures Program (TTCMP). Due to the safety measures put in place to protect frontline workers, the TTCMP schedule has been adjusted to adhere to these new regulations. Flex Stake installation has begun and will be re-instated at three to four locations per ward every two weeks. Pavement mark applications will begin in early July, but the priority will be school markings with the goal of completing them before the new school year. New speed board Installations are on hold as the operational tasks required to install them does not allow for staff to maintain a two metre separation as per physical distancing requirements.
Fly Your Flag

Happy to share that earlier this month my motion to hang Canadian flags in support of the frontline employees working tirelessly to protect us from COVID-19 was unanimously passed by my colleagues. Beaverbrook resident Jim Morrison has been tirelessly promoting this idea and sharing photos on Facebook of the many flags popping up around our community. Please consider hanging a flag to show solidarity with Canada that we will get through this together. 
Upcoming Dates

May 6th, 1 p.m.: Facebook Live with Dr. Vera Etches, Ottawa’s Chief Medical Officer and Dr. Andrew Falconer, President and CEO of the Queensway Carleton Hospital and myself. Tune in for an interactive question and answer period. Feel free to post questions and we will do our best to answer them.

May 11th, 9 a.m.: Special Joint Meeting of the Planning Committee and Agriculture and Rural Affairs Committee to discuss New Official Plan – Growth Management Strategy.

May 13th, 10 a.m.: Virtual City Council
Please don't hesitate to reach out by email or by phone (613) 580-2474. I'd welcome your input and look forward to working together.

Jenna Sudds
City Councillor Kanata North
Nouvelles d’avril pour tout ce qui concerne Kanata-Nord en dehors de la COVID-19

Avril a été un mois à nul autre pareil, un mois auquel je ne m’attendais pas du tout et que je n’aurais pu prédire.

Comme vous le savez, j’ai envoyé tous les jours des nouvelles au sujet de la COVID-19 pour vous donner les tout derniers renseignements provenant de tous les paliers de gouvernement. J’espère qu’ils vous ont été utiles alors que nous traversons cette pandémie. J’ai aussi créé des pages sur mon site Web pour vous transmettre des informations utiles, y compris une page sur l’achat local (#AchatLocal), un programme d’assistance offerte à titre bénévole pour aider les personnes en auto-isolement et une page pour vous diriger vers des ressources communautaires. N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez besoin de quoi que ce soit; nous vivons tous la même épreuve!

Le bulletin de nouvelles d’aujourd’hui est censé être mon bulletin de nouvelles mensuel « normal », mettant en lumière les sujets qui intéressent notre communauté. Alors, profitez de ces nouvelles qui ne concernent pas la COVID-19.
Réasphaltage du chemin March

Nombre d’entre vous m’ont indiqué que l’état du chemin March est vraiment enrageant, et je suis totalement d’accord. Depuis mon entrée en fonction, ce problème a été pour moi une priorité et je suis très fière d’avoir obtenu le financement dans le cadre du budget de 2020 pour que ce projet aille de l’avant. Ces travaux n’étaient toujours pas prévus lors des cinq prochaines années. Je suis très heureuse d’avoir réussi à faire avancer ce projet parmi nos priorités municipales.

Le réasphaltage grandement nécessaire du chemin March, de l’avenue Carling jusqu’à la promenade Shirley’s Brook, commencera le 4 mai. Environ deux mois sont prévus pour terminer toutes les voies. Du fait de la circulation réduite actuelle, le moment est idéal pour mettre en œuvre ce projet. Les travaux seront réalisés pendant la journée, et quelques voies demeureront ouvertes à la circulation. Si les volumes de circulation augmentent de manière substantielle pendant le projet, des travaux pourront avoir lieu de nuit afin de réduire au minimum les répercussions sur la circulation. Vous trouverez plus de précisions sur le projet ici. Je continuerai d’en donner des nouvelles dès que je les aurai.
Événements sur Facebook Live 

Compte tenu des moments inhabituels que nous vivons, j’ai transféré la tenue de mes événements communautaires en ligne. J’ai eu le plaisir de parler avec plusieurs personnes de la communauté et de partager ces conversations en direct avec vous au moyen de mon site Web, de Facebook et d’Instagram. J’espère continuer à organiser ces événements dans les prochaines semaines. De grands mercis à tous ceux et à toutes celles qui y ont participé et qui ont fourni des commentaires. En avez-vous manqué un? Vous pouvez tous les voir ici : 
  • Civics with Sudds (La citoyenneté avec Sudds) : un regard sur le quotidien d’un conseiller de la Ville d’Ottawa.
  • Kanata North Tech Park (Le parc technologique de Kanata-Nord) : discussion sur ce qui se passe dans le parc technologique le plus important au pays.
  • Kanata Central Business Improvement Area (La zone d’amélioration commerciale centrale de Kanata) : renseignez-vous davantage au sujet de la région centrale de Kanata.
  • Parenting During COVID (La parentalité durant la COVID) : conseils pour surmonter la culpabilité.
  • MP Karen McCrimmon (La députée Karen McCrimmon) : Découvrez comment les gouvernements fédéral et municipal interviennent face à la COVID-19.
  • Western Ottawa Community Resource Centre (Le Centre de ressources communautaires de l’ouest d’Ottawa) : comprendre quels sont les soutiens à votre disposition.
  • Kanata Food Cupboard (Le Comptoir alimentaire de Kanata) : propos sur le travail exceptionnel que le Comptoir alimentaire de Kanata effectue et le soutien qu’il offre à notre communauté.
  • EnviroCentre : Célébrez le Jour de la Terre, découvrez des conseils pour maintenir un mode de vie écologique et participez à un jeu-questionnaire amusant!
Événements à venir :
  • Facebook Live avec la Dre Vera Etches, médecin chef en santé publique d’Ottawa, Dr Andrew Falconer, président et chef de la direction de l’Hôpital Queensway-Carleton et moi-même. Connectez-vous pour la période des questions et réponses interactives et nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions.
Le programme de lutte contre les moustiques

Le Programme de lutte contre les moustiques de Kanata-Nord reprend ses activités pour le printemps et l’été. Les traitements par voie aérienne administrés par hélicoptère ont déjà commencé. L’objectif du programme est de réduire de 80 % la population des moustiques. Il y aura donc encore des moustiques, mais ils seront moins nombreux. GDG a actualisé ses zones de traitements en vue d’améliorer les résultats. Je continuerai de travailler au programme avec GDG et je vous informerai au cours des semaines et des mois à venir.
Les travaux de prolongement de la promenade Campeau

Malgré la COVID-19, la Ville n’a pas arrêté ses travaux au projet de prolongement de la promenade Campeau. La Ville collabore étroitement avec le secteur et se conforme aux restrictions et aux recommandations fournies par les responsables de la santé publique à l’échelle municipale, provinciale et fédérale, ainsi que par le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

La construction du prolongement de la promenade Campeau a commencé en janvier 2020. À l’heure actuelle, les travaux suivants ont été réalisés : 
  • installation du batardeau (ouvrage étanche) pour permettre de travailler sous la ligne d’eau.
Les travaux suivants sont en cours :
  • travaux de défrichement;
  • construction de voies d’accès pour la machinerie;
  • excavation et nivellement préliminaire;
  • installation de l’égout pluvial;
  • application de matériaux granulaires pour la nouvelle chaussée;
  • début de la construction du pont de la rivière Carp, notamment les culées est et ouest et les ouvrages de fondation.
La construction avance comme prévu et devrait être achevée à l’automne 2021. Je continuerai de fournir des mises à jour à mesure de la progression du projet.
Jour de la Terre

Je sais que la communauté de Kanata-Nord se soucie sincèrement de l’environnement et partage son amour pour nos espaces verts. Cette année, c’est avec beaucoup d’enthousiasme que j’ai célébré le Jour de la Terre avec Sharon, Jen et Vita de l’EnviroCentre par Facebook Live. Nous avons discuté des nombreuses manières d’adopter un mode de vie plus durable, nous avons donné des conseils pour vous permettre de commencer maintenant et de continuer après la pandémie et répondu aux questions que vous avez posées. J’ai clos les célébrations avec un amusant jeu-questionnaire interactif. J’espère que vous avez tous appris quelque chose de nouveau et nous utiliserons quelques-uns des conseils abordés pour maintenir un mode de vie respectueux de l’environnement.
Celebrating Earth Day!
Rappel sur les tiques

Sachez que la saison des tiques a commencé. Les tiques vivent dans la végétation et peuvent piquer les personnes et les animaux qui s’y frottent. Il est important de vérifier la présence de tiques après avoir passé du temps à l’extérieur. Ainsi, vous pourrez les enlever le plus tôt possible. Santé publique Ottawa a publié des conseils sur la façon d’éviter les piqûres de tiques ici.
Orientation du Programme pilote d’innovation

J’ai travaillé avec le personnel municipal ce mois-ci sur une nouvelle possibilité pour les entreprises et les innovateurs d’apporter leur aide dans le cadre de la reprise à la suite de la COVID-19 en utilisant le Programme pilote d’innovation (PPI) de la Ville. Le programme réoriente son action, et la Ville met au défi la communauté d’affaires de présenter des propositions d’innovations technologiques qui lui permettront de ramener plus rapidement les effectifs au travail et de reprendre les activités commerciales en toute sécurité. Les détails et les échéanciers du défi seront communiqués très bientôt ici. Voici une occasion exceptionnelle de travailler avec la Ville, de mettre à l’essai vos innovations et de contribuer à la reprise économique.
Utilisation sécuritaire des espaces verts de Kanata-Nord

Il est important de sortir pendant la pandémie, tout particulièrement avec les beaux jours qui arrivent. L’air frais et l’exercice sont essentiels pour notre santé physique et mentale. Nous avons la chance d’avoir de nombreux endroits à explorer à Kanata-Nord, notamment les terrains visés par la restauration de la rivière Carp, les sentiers de l’étang Beaver, les sentiers des hautes terres de South March et bien d’autres. Quand nous sommes à l’extérieur, il est primordial de suivre les directives de Santé publique Ottawa. Rappelez-vous de :
  • Respecter les autres.
  • Maintenir une distance de 2 mètres entre vous et les autres personnes.
  • Ne pas utiliser les équipements de parc, y compris les bancs.
  • Ne pas flâner. Les parcs et les sentiers de la Ville sont fermés, sauf pour permettre aux résidents de les traverser en marchant, en courant ou en faisant du vélo.
Kanata Golf & Country Club / Demande d’aménagement de ClubLink

Le 7 mars, j’ai indiqué que ClubLink, Minto et Richcraft sont allés de l’avant pour interjeter appel auprès du Tribunal d’appel de l’aménagement local (TAAL). Plus précisément, l’appel de ClubLink concerne le Règlement de zonage et le plan de lotissement.

Comme la COVID-19 a touché notre ville et la province juste après, aucune autre nouvelle n’est parvenue quant à cette demande. Le TAAL a été fermé et par conséquent, une date d’appel n’a pas été fixée. De plus, notre date à la Cour supérieure n’a pas non plus été reportée, puisque la cour a également été fermée.

Sachez que je resterai en contact avec le personnel municipal et les avocats et que je vous communiquerai des nouvelles dès que j’en aurai. Plus d'informations ici.
Retard de la CTC

En raison de la COVID-19, les Services de la circulation ont adapté la prestation de leurs services et de leurs programmes, notamment le Programme de mesures temporaires de modération de la circulation (PMTMC). En raison des mesures de sécurité mises en place pour protéger les intervenants de première ligne, le calendrier du PMTMC a été modifié pour se conformer à cette nouvelle réglementation. L’installation de piquets flexibles a commencé. Ils seront réinstallés toutes les deux semaines à trois ou quatre tronçons existants dans chaque quartier. Le marquage de la chaussée commencera au début de juillet, mais la priorité sera donnée au marquage de la chaussée dans les couloirs scolaires avec l’objectif de le terminer avant la nouvelle année scolaire. Les nouveaux tableaux d’affichage de la vitesse sont en suspens puisque les tâches opérationnelles requises pour les installer ne permettent pas au personnel de maintenir une séparation de deux mètres conformément aux exigences de distanciation physique.
Hissez votre drapeau

Je suis heureuse de dire que plus tôt ce mois-ci, ma motion pour accrocher des drapeaux canadiens en soutien aux intervenants de première ligne travaillant sans relâche pour nous protéger de la COVID-19 a été adoptée à l’unanimité par mes collègues. Jim Morrison, un résident de Beaverbrook, a travaillé d’arrache-pied pour promouvoir cette idée et a partagé des photos sur Facebook des nombreux drapeaux apparus partout dans notre communauté. Envisagez de hisser un drapeau pour montrer votre solidarité à l’égard du Canada et que nous nous en sortirons tous ensemble.
Upcoming Dates

Le 6 mai, à 13 h : Facebook Live avec la Dre Vera Etches, médecin chef en santé publique d’Ottawa, Dr Andrew Falconer, président et chef de la direction de l’Hôpital Queensway-Carleton et moi-même. Connectez-vous pour la période des questions et réponses interactives et nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions.

Le 11 mai, à 9 h : Réunion extraordinaire conjointe du Comité de l’urbanisme et du Comité de l’agriculture et des affaires rurales pour discuter du nouveau Plan officiel – Stratégie de gestion de la croissance.

Le 13 mai, à 10 h : Conseil municipal virtuel
Je suis toujours ouverte aux commentaires, alors n’hésitez pas à me contacter ( ou 613-580-2474). Au plaisir de travailler avec vous.

Jenna Sudds
Conseillère municipale de Kanata-Nord
Copyright © Jenna Sudds Councillor Kanata North

Contact  |  (613) 580-2474  |

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.