View this email in your browser | 

CSM Internal Updates

🦠Updates on a possible CFS policy response to COVID-19

Despite some strong voices calling for a prominent CFS role in the global response to COVID-19, during CFS High-level events in October, the Bureau decided in its meeting of 27 November to not foresee any policy response process to this crisis. The urgency and people’s current reality seems to have been left out the Committee and ignored. This frustrating lack of relation to the reality of the ground is reflected in the current timetable of the upcoming CFS 47th Plenary Session where no specific policy debate and possible subsequent policy decision is foreseen nor explicitly mentioned. Bureau members rather decided to mainstream COVID-19 throughout CFS work streams and agenda of the plenary, stating that many of the policy dialogues foreseen in the CFS 47th session would be likely to entail references to COVID-19.
Learn more

💡Updates from the CFS Advisory Group and Bureau meeting of 23 November 2020

The CFS Advisory and Bureau meeting addressed the preparations of the upcoming CFS 47th Plenary Session and included an exchange with the HLPE Steering Committee on COVID-19 and the Food Systems Summit. The CFS Chair’s summary of the October high-level events will also be included as part of the background documents informing CFS 47th Plenary Session. Please find here CSM contributions and related CFS Bureau outcomes.

🌽Updates from the CFS Policy negotiations on the Guidelines on Food Systems and Nutrition

On Friday 18th of December, the second official week of CFS policy negotiations ended. This second week was expected to finalize the Guidelines on Food Systems and Nutrition, scheduled to be endorsed at CFS 47th Plenary Session in February 2021. The week from 14 to 18 of December, with a total amount of 45 hours of virtual meetings in five days, has nevertheless confirmed that the content of this Guidelines is still highly controversial and still reflects very polarized positions on key aspects of the text, on which consensus was not possible to reach. Despite the additional number of informal friends of the chair’s meetings hold throughout October and November, to better prepare the ground of this second week of negotiations, the Guidelines were not finalized and more time will be needed to achieve the task.

The CSM strongly hopes that this third round of negotiation, will offer the opportunity to retain the original ambition of this text and process. During the second week of negotiation, as during previous Friends of the Chair meetings, the sustainability dimension of healthy diets, the ecological dimension and public objectives purposes of food systems, as well as the crucial role of local food systems and markets, were strongly opposed and attacked by a group of member states, together with the human rights-based approach and the recognition of the urgent need to transform current food systems.

New rounds of Friends of the Chair meetings are expected to take place from 18 to 21 of January 2021, and a third round of official negotiations is scheduled to take place from 25 to 29 of January 2021. The CFS Bureau will be consulted to assess if such process is feasible and compatible with the endorsement of the Guidelines in February 2021, in line with the CFS rules and procedure, which requires to ensure that CFS policy background documents are made available to all CFS members and participants, in all 6 UN languages, at least 6 weeks in advance to the beginning of the Plenary Session.
Video update from Isabel Álvarez Vispo, coordinator of the CSM Working Group on Food Systems and Nutrition.

🏳️‍🌈 Updates from the OEWG meetings on Gender equality and Women’s Empowerment 

The process on the Guidelines on Gender equality and women’s empowerment (GEWE) kicked off with its first OEWG meeting on 30 October 30. In that occasion, the two Co-Chairs of the process, Finland and Burkina Faso, presented the first draft of the Terms of Reference (ToRs) for feedback and discussion. The CSM Women’s Working Group was very vocal in its efforts to strengthen the first draft, which was found weak and not aligned with the scope and mandate agreed by CFS members and participants in the MYPoW. Moreover, it was focusing on women’s roles rather than women’s rights, and lacked a mention of gender-based violence, as well as the inclusion of a gender perspective able to overcome a gender binary approach. Luckily, many governments held a like-minded position during the meeting and made a strong appeal to strengthen the text resulting as an outcome of this first OEWG.
In order to comply with a due inclusive, transparent and participatory process, the Co-Chairs of the GEWE work stream agreed to elaborate a second draft of the ToRs, incorporating many of the written comments, including CSM’s, received both by the OEWG members and participants and by the Technical Task Team members, releasing a second draft of the ToRs which was stronger and balanced.

A second OEWG meeting took place on 9 December with the aim of achieving consensus on this second version of the Terms of Reference which are expected to be approved by CFS 47th Plenary Session, in February. Unfortunately, the Russian Federation, Indonesia and the Holy See (this last one being only an observer) made several comments attempting to undermine the rights-based approach of the ToRs, and their non-binary gender approach.

The CSM welcomed the second draft and made very minor comments and edits, thus respecting the strong appeal made by the two Co-Chairs, and joining the spirit of consensus. A slightly revised version of the ToRs was circulated for a non-objection procedure to all OEWG members on 16 December and were considered finalized by 18 December, with no substantial changes or objection.
Update from Ruchi Tripathi, technical facilitator of the CSM Women's Working Group.

🏛️Upcoming CFS 47th Plenary Session on 8-11 February 2021 and registration details

Due to the ongoing restrictions imposed by the pandemic, the CFS Bureau confirmed that also the CFS 47th Plenary Session, taking place from 8 to 11 of February 2021, will be hold virtually too. Despite CSM contributions, the Bureau confirmed a timetable that will challenge inclusive participation to the Plenary, since plenary sessions debates, as well as side events, are scheduled from 9.30 am to 5.30 pm Rome time.

The current timetable, was received with concern and surprise by CSM Advisory Group members when realizing that COVID-19 crisis, which has exacerbated so many pre-existing structural problems and which is affecting hundreds of millions of people most at risk on all levels, was not put at the center nor explicitly mentioned in the draft agenda of the plenary. Despite CSM’s vocal advocacy for such an inclusion and the urgent demand of a CFS global policy response to COVID-19, CFS Bureau outcomes disappointedly confirmed the draft plenary agenda as presented prior to the meeting, arguing that Covid-19 would we mentioned cross-cuttingly throughout the week and that CFS should not pursue a global policy response to covid, considering the current work plan already a stretch in terms of workload.
This Plenary session is expected to take decisions on the following relevant items:
  • Adoption of the CFS Voluntary Guidelines on Food Systems and Nutrition;
  • Adoption of the Terms of Reference of the CFS Guidelines on Gender equality and women’s empowerment;
  • Decision on the HLPE Report in 2022: on Data or Inequalities?  There was no consensus found by the Bureau meeting in July 2019 about the sequence of these two work streams, and precisely for that reason, two events were agreed to be held on inequalities and data to explore which theme should come first (these events were included into the MYPOW). Based on the outcomes of these events, the CFS Plenary would have decided about the sequence of the two HLPE reports when discussing the rolling section of the MYPOW. CSM expected this discussion to resume from this starting point, but during the last CFS Advisory Group and Bureau meeting of 23 November, the CFS Secretariat resume the discussion from the assumption that a decision was already taken during CFS plenary 2019 and that Data would go first, followed by the process on inequalities. In terms of content, CSM clearly see that the Covid-19 crisis has made visible and exacerbated structural inequalities which are now among the main drivers of increasing hunger and malnutrition. Reducing inequalities is among the biggest urgencies of our times, especially when it comes to address increasing hunger and malnutrition.
Moreover, this upcoming CFS Plenary session will also hold its third Global Thematic Event to monitor the Framework for Action for Food Security and Nutrition in protracted crisis. The CSM Monitoring and Protracted crisis working groups are currently working jointly on the CSM independent monitoring report to be presented during this dedicated CFS plenary session.

A limited number of virtual side events will be taking place during CFS 47th Plenary session and the CSM Global Food Governance in collaboration with the Youth and Women Working Groups will be working to submit a proposal on CSM’s behalf.

➡️Any questions related to registration for CFS-47, should be made to:

➡️As new documents and details about the Session emerge, they will be made available on the CSM website.
In order to attend CFS 47th Plenary Session, participants should register in advance of the meeting through this link or clicking on the button below by 22 January 2021.
Register for the CFS Plenary

🥼HLPE e-consultation on the zero draft of the Youth Report

The HLPE has launched its online consultation for the zero draft of the Report on “Promoting youth engagement and employment in agriculture and food systems”. The CSM Youth Working Group is gathering its contributions. Deadline is 7 January 2020. This HLPE Report, expected to be presented at the CFS 49th Plenary Session of October 2021, kicking off the process on the CFS Policy Recommendations. To have an overview of CSM youth activities during 2020, including the past contributions to the HLPE online consultation on the scope of the Report, click here!
Tyler Short, of the CSM Youth Working Group, gives an update on the recent activities of the WG. 

🥬Updates on Agroecological and other innovative approaches policy process

The calendar of negotiations of the CFS Policy process on Agroecological and other innovative approaches has been published. Negotiations are scheduled to take place in two rounds during 2021. The first round will take place from 29 to 31 March 2020 and the second from 3 to 7 of May 2020. The negotiations should be based on the latest draft text available and published on July 2020. Please find here CSM comments to the draft, as submitted at the end of September 2020. The Policy Recommendations are expected to be adopted and endorsed by the Extraordinary CFS 48th Plenary Session scheduled on 4 June2020. The CSM Working Group on Agroecology will soon resume its work of preparation towards this policy process that is expected to be highly controversial. To join the CSM Working Group write to cso4cfs[at] To have an overview of CSM contributions to the process so far click here!

🏭Updates on the Food Systems Summit and CFS engagement

After having launched a call for engagement to respond to the Food Systems Summit last 12 October, the CSM has been receiving and gathering numerous expressions of interest from civil society, social movements and indigenous peoples’ organizations worldwide. Moreover, as a consequence of such a call, the Food Systems Summit Special Envoy, Dr. Kalibata, approached the CFS Chair to formally invite him to join the Advisory Committee of the Food Systems Summit while inviting both CSM and PSM to join all Action tracks. The CFS Chair updated the Advisory Group and Bureau members on this news during the last meeting of 23rd November, where also a wider discussion on the Food Systems Summit took place, together with Martin Frick, the deputy special envoy for the FSS, David Nabarro, curator of the Food Systems Dialogues and the HLPE Steering Committee. PSM accepted the invitation to join the Action tracks, and the CFS Chair confirmed his commitment to join and engage in the Advisory Committee. CSM reported publicly its position and perspective on the issue, currently dismissing the invitation, after assessing that at the moment, the conditions and groundings of the Food Systems Summit, as well as its directionality, have not significantly change and overcome the critical aspects identified by CSM.

ℹ️ CSM Information session on 2 February 2021

Due to the restrictions imposed by COVID-19 the upcoming CFS 47th Plenary Session will be taking place virtually. In order to ensure a moment of exchange and CSM briefing on the key challenges and highlights of the upcoming CFS Plenary a CSM virtual information session will take place on 2 February 2021. Save the date! More information and details for registration will be circulated soon!

📢 CSM Policy Briefing on 4 February 2021

On 4 February 2021 the CSM will hold a policy briefing open to all CFS members and participants to share its expectations, concerns and key political messages towards the CFS 47th Plenary Session. Save the date! More information and details for registration will be circulated soon!
Download CSM's latest publications and browse other news

Novedades internas del MSC

🦠Actualizaciones sobre una posible respuesta normativa del CSA a la COVID-19

A pesar de que algunas voces fuertes pidieron una función prominente del CSA en la respuesta mundial a la COVID-19 durante los actos de alto nivel del CSA en octubre, en su reunión del 27 de noviembre la Mesa decidió no contemplar ningún proceso de respuesta normativa a esta crisis. La urgencia y la realidad actual de las personas parece que se han quedado fuera del Comité y que se ignoran. Esto muestra una frustrante falta de relación con la realidad del terreno y se refleja en el calendario actual del próximo 47.º período de sesiones del CSA, en el que no se contempla ni se menciona explícitamente ningún debate de políticas específico ni una posible decisión subsiguiente en materia de políticas. En lugar de ello, los miembros de la Mesa decidieron incorporar la COVID-19 a las líneas de trabajo del CSA y el programa de la sesión plenaria, indicando que muy probablemente muchos de los diálogos de políticas previstos para el 47.º período de sesiones del CSA implicarían referencias a la COVID-19.
André Luzzi, miembro del Grupo de Trabajo del MSC sobre la gobernanza mundial de la alimentación, hace un repaso de las actividades del grupo.

💡Información actualizada sobre la reunión de la Mesa y el Grupo asesor del CSA del 23 de noviembre de 2020

En la reunión del Grupo asesor y la Mesa del CSA se abordaron los preparativos del próximo 47.º período de sesiones del CSA y se incluyó un intercambio con el Comité Directivo del GANESAN sobre la COVID-19 y la Cumbre de los Sistemas Alimentarios. El resumen del presidente del CSA de los actos de alto nivel de octubre también se incluirá como parte de los documentos de antecedentes que fundamentarán el 47.º período de sesiones del CSA. En este enlace pueden encontrar las contribuciones del MSC y los resultados de la Mesa del CSA conexos.

🌽Información actualizada de las negociaciones de políticas del CSA sobre las Directrices voluntarias sobre los sistemas alimentarios y la nutrición

El viernes 18 de diciembre acabó la segunda semana oficial de negociaciones de políticas del CSA. Durante esta segunda semana se esperaba finalizar las Directrices sobre los sistemas alimentarios y la nutrición, que está previsto aprobar en el 47.º período de sesiones del CSA en febrero de 2021. La semana del 14 al 18 de diciembre, con una cantidad total de 45 horas de reuniones virtuales en cinco días, ha confirmado, no obstante, que el contenido de estas Directrices sigue siendo muy controvertido y refleja todavía posiciones muy polarizadas sobre aspectos fundamentales del texto en torno a los cuales no fue posible alcanzar consenso. Pese al número adicional de reuniones informales de amigos del presidente celebradas durante octubre y noviembre, a fin de preparar mejor el terreno para esta segunda semana de negociaciones, las Directrices no se finalizaron y será necesario más tiempo para culminar la tarea.

El MSC espera encarecidamente que esta tercera ronda de negociaciones brinde la oportunidad de mantener la ambición original del este texto y proceso. Durante la segunda semana de negociaciones, como durante las reuniones previas de amigos del presidente, la dimensión de sostenibilidad de las dietas saludables, la dimensión ecológica y la finalidad de los objetivos públicos de los sistemas alimentarios, así como la función crucial de los sistemas y mercados alimentarios locales, se toparon con la fuerte oposición y los ataques de un grupo de Estados miembros, al igual que ocurrió con el enfoque basado en los derechos humanos y el reconocimiento de la necesidad urgente de transformar los sistemas alimentarios actuales.

Está previsto celebrar nuevas rondas de reuniones de amigos del presidente del 18 al 21 de enero de 2021, y se ha programado una tercera ronda de negociaciones oficiales del 25 al 29 de enero de 2021. Se consultará a la Mesa del CSA con miras a evaluar si ese proceso es viable y compatible con la aprobación de las Directrices en febrero de 2021, en línea con el Reglamento del CSA, que requiere asegurar que los documentos de antecedentes de políticas del CSA se pongan a disposición a todos los miembros y participantes del CSA en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, al menos seis semanas antes del inicio del período de sesiones.
Puesta al día por parte de Isabel Álvarez Vispo (coordinadora del Grupo de Trabajo del MSC sobre Sistemas Alimentarios y Nutrición) sobre las negociaciones de las Directrices voluntarias del CSA sobre sistemas alimentarios y la nutrición

🏳️‍🌈 Información actualizada de las reuniones del GTCA sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres 

El proceso de las Directrices sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres se inició con la primera reunión del GTCA el 30 de octubre de 2020. En esa reunión, las dos copresidentas del proceso, Finlandia y Burkina Faso, presentaron el primer borrador del mandato para que se realizaran observaciones y para debate. El grupo de trabajo del MSC de las mujeres ha sido muy claro en sus esfuerzos para fortalecer el primer borrador, que fue considerado débil y no conforme con el ámbito de aplicación y el mandato acordados por los miembros y participantes del CSA en el PTPA. Además, estaba centrado en las funciones de las mujeres en lugar de en sus derechos, y carecía de una mención de la violencia basada en el género, así como de la inclusión de una perspectiva de género capaz de superar un enfoque de género binario. Afortunadamente, muchos gobiernos tuvieron una posición similar durante la reunión e hicieron un fuerte llamamiento a reforzar el texto como un resultado de la primera reunión del GTCA.

Con miras a cumplir con el debido proceso inclusivo, transparente y participativo, las copresidentas de la línea de trabajo sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres convinieron en elaborar un segundo borrador del mandato, que incorporaría muchas de las observaciones presentadas por escrito, incluidas las del MSC, recibidas por los miembros y participantes del GTCA y por los miembros del Equipo técnico de tareas, y publicaron un segundo borrador del mandato más fuerte y equilibrado.
La segunda reunión del GTCA tuvo lugar el 9 de diciembre con el objetivo de alcanzar un consenso sobre esta segunda versión del mandato, que se espera se apruebe en el 47.º período de sesiones del CSA en febrero. Lamentablemente, la Federación de Rusia, Indonesia y la Santa Sede (esta última es solo observador) realizaron varias observaciones que intentaban socavar el enfoque basado en los derechos del mandato y su enfoque de género no binario.

El MSC acogió con satisfacción el segundo borrador y formuló varias observaciones y comentarios menores, respetando así el fuerte llamamiento realizado por las dos copresidentas, y sumándose al espíritu de consenso. El 16 de diciembre se distribuyó a todos los miembros del GTCA una versión ligeramente revisada del mandato para un procedimiento de no objeción, y este se consideró como finalizado el 18 de diciembre, sin cambios ni objeciones sustanciales.
Ruchi Tripathi, facilitadora técnica del Grupo de Trabajo de las Mujeres del MSC, ofrece una puesta al día sobre las actividades del GT.

🏛️Próximo 47.º período de sesiones del CSA del 8 al 11 de febrero de 2020 y detalles sobre la inscripción

Debido a las restricciones actuales impuestas por la pandemia, la Mesa del CSA confirmó que el 47.º período de sesiones del CSA, que tendrá lugar del 8 al 11 de febrero de 2020, también se celebrará virtualmente. A pesar de las contribuciones del MSC, la Mesa confirmó un calendario que pondrá en entredicho la participación inclusiva en la sesión plenaria, dado que los debates de las sesiones plenarias, así como los actos paralelos, están previstos de las 9.30 a las 17.30 en horario de Roma.

El calendario actual fue recibido con inquietud y sorpresa por los miembros del Grupo asesor del MSC al darse cuenta de que la crisis de la COVID-19, que ha exacerbado tantos problemas estructurales preexistentes y que está afectando a cientos de millones de personas en gran riesgo a todos los niveles, no se había incluido como elemento central ni se menciona explícitamente en el proyecto de programa de la sesión plenaria. Pese a la fuerte incidencia del MSC a favor de esa inclusión y la reivindicación urgente de una respuesta normativa mundial del CSA a la COVID-19, los resultados de la Mesa del CSA de manera decepcionante confirmaron el proyecto de programa de la sesión plenaria como se había presentado antes de la reunión, argumentando que la COVID-19 se mencionaría de forma transversal durante toda la semana y que el CSA no debería buscar una respuesta normativa mundial a la COVID-19, considerando que el plan de trabajo actual ya está bastante sobrecargado en términos de carga de trabajo.
Se espera que en el período de sesiones se tomen decisiones sobre los siguientes puntos relevantes:
  • Aprobación de las Directrices voluntarias del CSA sobre los sistemas alimentarios y la nutrición;
  • Aprobación del mandato de las Directrices del CSA sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres;
  • Decisión sobre el informe del GANESAN en 2022: ¿sobre datos o sobre desigualdades? En la reunión de la Mesa de julio de 2019 no se alcanzó un consenso sobre la secuencia de estas dos líneas de trabajo y, justo por ese motivo, se acordó celebrar dos actos sobre igualdades y sobre datos para explorar qué tema debería abordarse primero (estos actos se incluyeron en el PTPA). Sobre la base de los resultados de estos actos, se habría decidido en la sesión plenaria del CSA sobre la secuencia de los dos informes del GANESAN cuando se debatiera la sección variable del PTPA. El MSC esperaba que esta discusión se retomara desde el punto de partida, pero durante la última reunión del Grupo asesor y la Mesa del CSA del 23 de noviembre, la Secretaría del CSA retomó la discusión asumiendo que ya se había tomado una decisión durante la sesión plenaria del CSA de 2019, y que los datos se abordarían primero, a lo que seguiría el proceso sobre las desigualdades. En términos de contenido, el MSC observa claramente que la crisis de la COVID-19 ha hecho visibles y ha exacerbado las desigualdades estructurales que ahora están entre los principales impulsores del hambre y la malnutrición crecientes. Reducir las desigualdades es una de las mayores urgencias de nuestro tiempo, especialmente en lo que respecta a afrontar el aumento del hambre y la malnutrición.
Además, este próximo período de sesiones del CSA también incluirá su tercer acto temático mundial para monitorear el Marco de acción para la seguridad alimentaria y la nutrición en crisis prolongadas. Los grupos de trabajo del MSC sobre monitoreo y crisis prolongadas están trabajando actualmente de manera conjunta en el informe de monitoreo independiente del MSC que se presentará durante la sesión plenaria del CSA dedicada a este tema.
Durante el 47.º período de sesiones del CSA se celebrará un número limitado de actos paralelos virtuales y el grupo de trabajo del MSC sobre la gobernanza mundial de la alimentación, en colaboración con los grupos de trabajo de la juventud y las mujeres, se encargará de presentar una propuesta en nombre del MSC.

➡️Las preguntas relacionadas con la inscripción en el 47.º período de sesiones del CSA deberían enviarse

A medida que vayan surgiendo documentos y ulteriores detalles sobre el período de sesiones, iremos actualizando el sitio web del MSC. En este enlace encontrarán toda la información:
Para participar en el 47.º período de sesiones del CSA, los participantes deberían inscribirse con antelación de la reunión a través de este enlace o haciendo click sobre el botón verde aquí debajo antes del 22 de enero de 2021.
Inscribirse al período de sesiones del CSA

🥼Consulta electrónica del GANESAN sobre el borrador cero del informe sobre la juventud

El GANESAN ha abierto su consulta en línea para el borrador cero del informe sobre “Promover la participación y el empleo de la juventud en la agricultura y los sistemas alimentarios”. El grupo de trabajo del MSC de la juventud está recopilando sus contribuciones. El plazo límite es el 7 de enero de 2020. Este informe del GANESAN, que está previsto se presente durante el 49.º período de sesiones del CSA en octubre de 2021, da inicio al proceso de las recomendaciones en materia de políticas del CSA. Para obtener una visión general de las actividades de la juventud del MSC durante 2020, incluidas las contribuciones pasadas a la consulta en línea del GANESAN sobre el ámbito de aplicación del informe, hagan clic aquí.
Vídeo resumen de Tyler Short, del grupo de trabajo de lxs jóvenes del MSC, sobre las actividades recientes del grupo.

🥬Actualizaciones relativas al proceso de políticas sobre los enfoques agroecológicos y otros enfoques innovadores 

Se ha publicado el calendario de las negociaciones del proceso de políticas del CSA sobre los enfoques agroecológicos y otros enfoques innovadores. Está previsto que las negociaciones tengan lugar en dos rondas durante 2021. La primera ronda tendrá lugar del 29 al 31 de marzo de 2021 y la segunda del 3 al 7 de mayo de 2021. Las negociaciones deberían basarse en el último borrador del texto disponible y publicado en julio de 2020. Aquí podrán encontrar las observaciones del MSC sobre el borrador, como se presentaron a finales de septiembre de 2020. Se espera que las recomendaciones en materia de políticas se aprueben y ratifiquen durante el 48.º período de sesiones extraordinarias del CSA previsto para el 4 de junio de 2021. El grupo de trabajo del MSC sobre agroecología retomará próximamente su labor de preparación de cara a este proceso de políticas que se espera será altamente controvertido. Para unirse al grupo de trabajo del MSC escriban a cso4cfs[at] Para obtener una visión general de las contribuciones del MSC al proceso hasta ahora, hagan clic aquí.

🏭Información actualizada sobre la Cumbre de los Sistemas Alimentarios y la participación del CSA

Tras haber publicado un llamamiento a la participación para responder a la Cumbre de los Sistemas Alimentarios el pasado 12 de octubre, el MSC ha estado recibiendo y recopilando numerosas expresiones de interés de la sociedad civil, movimientos sociales y organizaciones de pueblos indígenas de todo el mundo. Ademas, como consecuencia de dicho llamamiento, la Enviada Especial de la Cumbre de los Sistemas Alimentarios, la Dra. Kalibata, se dirigió al presidente de CSA para invitarle formalmente a unirse al Comité asesor de la Cumbre de los Sistemas Alimentarios, al tiempo que invitó al MSC y al MSP a que se unieran a todas las vías de acción. El presidente del CSA proporcionó información actualizada a los miembros del Grupo asesor y la Mesa sobre estas noticias durante la última reunión del 23 de noviembre, en la que también tuvo lugar un debate más amplio sobre la Cumbre de los Sistemas Alimentarios, junto con Martin Frick, el enviado especial adjunto para esta Cumbre, David Nabarro, coordinador de los diálogos sobre los sistemas alimentarios, y el Comité Directivo del GANESAN. El MSP aceptó la invitación de unirse a las vías de acción, y el presidente del CSA confirmó su compromiso de unirse al Comité asesor y participar en su labor. El MSC comunicó públicamente su posición y perspectiva sobre esta cuestión, actualmente rechazando la invitación, tras evaluar que por ahora las condiciones y los cimientos de la Cumbre de los Sistemas Alimentarios, así como su direccionalidad, no han cambiado significativamente ni superado los aspectos críticos definidos por el MSC.

ℹ️ Sesión de información del MSC del 2 de febrero de 2021

Debido a las restricciones impuestas por la COVID-19, el próximo 47.º período de sesiones del CSA se celebrará virtualmente. Con miras a asegurar un momento de intercambio de información del MSC sobre los desafíos fundamentales y los aspectos destacados de la próxima sesión plenaria del CSA, tendrá lugar una sesión de información virtual el 2 de febrero de 2021. ¡Apúntense la fecha! Próximamente se enviarán más información y detalles para la inscripción.

📢 Sesión informativa sobre políticas del MSC del 4 de febrero de 2021

El 4 de febrero de 2021 el MSC celebrará una sesión informativa de políticas abierta a todos los miembros y participantes del CSA para poner en común sus expectativas, inquietudes y mensajes políticos fundamentales de cara al 47.º período de sesiones del CSA. ¡Apúntense la fecha! Próximamente se enviarán más información y detalles para la inscripción.
Descargar las publicaciones más recientes del MSC
Dans ce numéro :

Les toutes dernières informations sur les processus du CSA
🦠 Les toutes dernières informations sur l’éventuelle réponse politique du CSA au COVID-19

Les toutes dernières informations sur les processus internes du MSC

🦠Les toutes dernières informations sur l’éventuelle réponse politique du CSA au COVID-19

Malgré les fortes voix ayant appelé à un rôle prépondérant du CSA dans la réponse mondiale à apporter au COVID-19 lors des événements de haut niveau organisés par le CSA en octobre, le Bureau a décidé, lors de sa réunion du 27 novembre, de ne prévoir aucun processus de réponse politique à cette crise. L'urgence et la réalité actuellement vécue par les personnes semblent avoir été laissées de côté et ignorées par le Comité. Cette absence frustrante de lien avec la réalité du terrain se reflète dans le calendrier actuel de la prochaine 47e session plénière du CSA, lors de laquelle aucun débat politique spécifique et aucune décision politique ultérieure éventuelle ne sont prévus ni explicitement mentionnés. Les membres du Bureau ont au lieu de cela décidé d'intégrer systématiquement le COVID-19 à tous les axes de travail du CSA et à l'ordre du jour de la session plénière, déclarant que nombre des dialogues politiques prévus lors de la 47e session du Comité comporteraient probablement des références au COVID-19.

💡Les toutes dernières informations de la réunion du Groupe consultatif et du Bureau du CSA tenue le 23 novembre 2020 

Les participant.e.s à la réunion du Groupe consultatif et du Bureau du CSA ont abordé les préparatifs de la 47e session plénière du CSA et inclus un échange avec le Comité directeur du HLPE sur le COVID-19 et le Sommet sur les systèmes alimentaires. Le résumé réalisé par le Président du CSA (en anglais uniquement) des événements de haut niveau du mois d’octobre sera également inclus dans les documents de contexte orientant les débats de la 47e session plénière du CSA. Vous trouverez ici les contributions du MSC ainsi que les résultats de la réunion du Bureau du CSA (en anglais uniquement) correspondants.

🌽Les toutes dernières informations concernant les négociations politiques du CSA portant sur les Directives relatives aux Systèmes alimentaires et à la nutrition

Le vendredi 18 décembre, la deuxième semaine officielle des négociations politiques du CSA a pris fin. Cette deuxième semaine était censée finaliser les Directives sur les systèmes alimentaires et la nutrition, qui devaient être approuvées lors de la 47e session plénière du CSA en février 2021. La semaine du 14 au 18 décembre, avec un total de 45 heures de réunions virtuelles en cinq jours, a cependant confirmé que le contenu de ces Directives demeure très controversé et continue de refléter des positions très polarisées sur des aspects clés du texte, sur lesquels il n'a pas été possible de parvenir à un consensus. En dépit du nombre supplémentaire de réunions informelles des amis du Président tenues tout au long des mois d'octobre et de novembre afin de mieux préparer le terrain en vue de cette deuxième semaine de négociations, les Directives n'ont pas été finalisées et plus de temps sera nécessaire pour parachever cette tâche.
Le MSC espère fortement que ce troisième cycle de négociations permettra de conserver l'ambition initiale de ce texte et de ce processus.

Au cours de la deuxième semaine de négociation, comme lors des précédentes réunions des Amis du Président, la dimension de durabilité des régimes alimentaires sains, la dimension écologique et les objectifs publics des systèmes alimentaires, ainsi que le rôle crucial des systèmes et des marchés alimentaires locaux, ont fait l'objet d'une forte opposition et ont été attaqués par un groupe d'États membres, de même que l'approche fondée sur les droits humains et la reconnaissance du besoin urgent de transformer les systèmes alimentaires actuels.
De nouveaux cycles de réunions des Amis du Président devraient avoir lieu du 18 au 21 janvier 2021, et un troisième cycle de négociations officielles est programmé du 25 au 29 janvier 2021. Le Bureau du CSA sera consulté afin d'évaluer si ce processus est réalisable et compatible avec l'approbation des Directives en février 2021, conformément au règlement et à la procédure du CSA, qui exige de veiller à ce que les documents de politiques du CSA soient mis à disposition de tous les membres et participants du CSA, dans les six langues des Nations unies, au moins six semaines avant le début de la session plénière.
Mise à jour de la coordinatrice du Groupe de Travail du MSC sur les Systèmes alimentaires et la nutrition, Isabel Álvarez Vispo.

🏳️‍🌈Les toutes dernières informations sur les réunions du Groupe de travail à composition non limitée sur l’Égalité entre les sexes et l’autonomisation des femmes 

Le processus portant sur les Directives sur l’Égalité entre les sexes et l’autonomisation des femmes a débuté avec sa première réunion du Groupe de travail à composition non limitée (en anglais uniquement), le 30 octobre dernier. À cette occasion, les deux co-présidentes du processus, la Finlande et le Burkina Faso, ont présenté la première version du Mandat pour avis et discussion. Le groupe de travail du MSC sur les femmes a exprimé haut et fort ses efforts pour renforcer le premier projet, qu'il a jugé faible et non conforme à la portée et au mandat convenus par les membres et participants du CSA dans le Programme de travail pluriannuel. Par ailleurs, il était axé sur les rôles des femmes plutôt que sur leurs droit, et ne mentionnait pas la violence de genre, ni l'inclusion d'une perspective de genre capable de surmonter une approche binaire du genre. Heureusement, de nombreux gouvernements ont adopté une position similaire lors de la réunion et ont lancé un appel fort pour renforcer le texte résultant (en anglais uniquement) de cette première réunion du Groupe de travail à composition non limitée.

Afin de se soumettre à un processus dûment inclusif, transparent et participatif, les co-présidentes de l'axe de travail sur l'Égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes ont convenu d'élaborer une deuxième version du mandat, en intégrant un grand nombre des commentaires reçus par écrit, y compris ceux du MSC (en anglais uniquement), reçus à la fois par les membres et les participants du Groupe de travail à composition non limitée et par les membres de l’Équipe spéciale technique ; ils ont ensuite publié un deuxième projet de mandat (en anglais uniquement) plus solide et équilibré.

Une deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée a eu lieu le 9 décembre afin d'atteindre un consensus sur cette deuxième version du mandat, qui devrait être approuvée par la 47e session plénière du CSA, en février. Malheureusement, la Fédération de Russie, l'Indonésie et le Saint-Siège (ce dernier n'étant qu'observateur) ont formulé plusieurs commentaires tentant de fragiliser l'approche fondée sur les droits du mandat et son approche non binaire du genre.

Le MSC a salué le deuxième projet et apporté des commentaires et des modifications très mineures (en anglais uniquement) respectant ainsi le puissant appel lancé par les deux co-présidentes, et se ralliant à l'esprit de consensus. Une version légèrement révisée du mandat a été communiquée à tous les membres du Groupe de travail à composition non limitée le 16 décembre pour une procédure de non-objection : le mandat a été considéré comme finalisé le 18 décembre, sans changement substantiel ni objection.
Ruchi Tripathi, facilitatrice technique du Groupe de travail des femmes du MSC, fait un tour d'horizon des activités récentes du groupe de travail.

🏛️47e session du CSA programmée du 8 au 11 février 2021 et modalités d’enregistrement

En raison des restrictions actuelles imposées par la pandémie, le Bureau du CSA a confirmé que la 47ème session plénière du Comité, programmée du 8 au 11 février 2021, se tiendrait aussi en distanciel. Malgré les contributions du MSC, le Bureau a confirmé un calendrier (en anglais uniquement) qui remettra en question la participation inclusive à la plénière, puisque les débats des sessions plénières, ainsi que les manifestations parallèles, sont prévus de 9h30 à 17h30, heure de Rome.

Le calendrier actuel a été reçu avec inquiétude et surprise par les membres du Groupe consultatif du MSC lorsqu'ils se sont rendus compte que la crise du COVID-19, qui a exacerbé tant de problèmes structurels préexistants et qui affecte des centaines de millions de personnes les plus exposées à tous les niveaux, n'avait pas été placée au centre ni explicitement mentionnée dans le projet d'ordre du jour de la plénière. Malgré le plaidoyer vigoureux du MSC pour une telle inclusion et la demande urgente d'une réponse politique globale du CSA à la COVID-19, les résultats de la réunion du Bureau du CSA ont malheureusement confirmé le projet d'ordre du jour de la plénière tel que présenté avant la réunion, en faisant valoir que le COVID-19 serait mentionné de manière transversale tout au long de la semaine et que le CSA ne devrait pas mener à bien une réponse politique globale au COVID, considérant que le plan de travail actuel est déjà très chargé.

Cette session plénière devrait prendre des décisions sur les points pertinents suivants :
  • Adoption des Directives volontaires du CSA relatives aux Systèmes alimentaires et à la nutrition ;
  • Adoption du mandat des Directives du CSA sur l’égalité entre les sexes et l’autonomisation des femmes
  • Décision concernant le rapport du HLPE : sur les données ou les inégalités ?  Aucun consensus n'a été atteint lors de la réunion du Bureau de juillet 2019 concernant  lequel de ces deux axes de travail serait traité en premier, et c'est précisément pour cette raison qu'il a été convenu d'organiser deux événements sur les inégalités et les données, dans le but de voir quel thème devrait être traité en premier (ces événements ont été inclus au Programme de travail pluriannuel). Sur la base des résultats de ces événements, le CSA réuni en session plénière aurait décidé de l'ordre des deux rapports du Groupe d'experts de haut niveau lors de l'examen de la section évolutive du Programme de travail pluriannuel. Le MSC s'attendait à ce que cette discussion reprenne à partir de ce point, mais lors de la dernière réunion du Groupe consultatif et du Bureau du CSA, tenue le 23 novembre, le Secrétariat du CSA a repris la discussion en partant de l'hypothèse qu'une décision avait déjà été prise lors de la plénière du CSA de 2019 et que les données seraient traitée en premier, suivies par le processus sur les inégalités. S'agissant du contenu, le MSC observe clairement que la crise du Covid-19 a rendu visibles et exacerbé les inégalités structurelles qui figurent désormais parmi les principaux moteurs de l'augmentation de la faim et de la malnutrition. La réduction des inégalités est l'une des plus grandes urgences de notre époque, en particulier lorsqu'il s'agit de lutter contre la faim et la malnutrition croissantes.
Par ailleurs, cette prochaine session plénière du CSA tiendra également sa troisième manifestation thématique mondiale afin de mener un suivi du Cadre d'action pour la sécurité alimentaire et la nutrition lors des crises prolongées. Les groupes de travail du MSC sur le Suivi et les Crises prolongées travaillent actuellement ensemble à l'élaboration du rapport de suivi indépendant du MSC qui sera présenté lors de cette session plénière spéciale du CSA.
Un nombre limité de manifestations parallèles virtuelles se dérouleront pendant la 47e session plénière du CSA et le Groupe de travail du MSC sur la gouvernance mondiale de l'alimentation, en collaboration avec les groupes de travail sur les Jeunes et les Femmes, s'efforcera de soumettre une proposition au nom du MSC.

➡️Pour toute question relative à l’enregistrement à la 47e session du CSA, veuillez écrire à

Les autres documents de la session et plus d’informations seront consultables sur la page de la 47e session du CSA à l’adresse suivante :
Afin d’assister à la 47e session plénière du CSA, les participant.e.s doivent s’enregistrer avant la réunion à ce lien ou en cliquant sur le bouton vert ci-dessous avant le 22 janvier 2021.
S'enregistrer à la 47e session du CSA

🥼Consultation électronique du HLPE sur l’avant-projet du rapport sur les Jeunes

Le HLPE a lancé sa consultation en ligne sur l'avant-projet du rapport « Promouvoir l'engagement et l'emploi des jeunes dans les systèmes agricoles et alimentaires ». Le Groupe de travail du MSC sur les Jeunes est en train de compiler ses contributions. La date limite a été fixée au 7 janvier 2021. Ce rapport du HLPE, qui devrait être présenté lors de la 49e session plénière du CSA en octobre 2021, donne le coup d'envoi du processus sur les recommandations politiques du CSA. Pour un aperçu des activités des jeunes du MSC en 2020, y compris les contributions passées (en anglais uniquement) à la consultation en ligne du HLPE sur la portée du rapport, cliquez ici !
Mise à jour de Tyler Short, du groupe de travail des jeunes du MSC.

🥬Les toutes dernières informations sur le processus politique relatif aux approches agroécologiques et aux autres approches innovantes

Le calendrier des négociations du processus politique du CSA sur les approches agroécologiques et les autres approches innovantes a été publié. Les négociations devraient se dérouler en deux cycles en 2021. Le premier cycle aura lieu du 29 au 31 mars 2021 et le second du 3 au 7 mai 2021. Les négociations devraient prendre pour base la dernière version du texte disponible et publiée en juillet 2020. Veuillez trouver ici les commentaires du MSC au projet de texte, soumis fin septembre 2020. Les recommandations politiques devraient être adoptées et approuvées par la 48e session plénière extraordinaire du CSA prévue le 4 juin 2021. Le Groupe de travail du CSM sur l'agroécologie reprendra bientôt ses travaux de préparation en amont de ce processus politique qui devrait être très controversé. Pour rejoindre le Groupe de travail du MSC sur l’agroécologie, veuillez écrire à cso4cfs[at] Pour un aperçu des contributions apportées par le MSC au processus à ce jour, cliquez ici !

🏭Les toutes dernières informations sur le Sommet sur les systèmes alimentaires et l’implication du CSA

Après avoir lancé un appel à la mobilisation pour apporter une réponse au Sommet sur les systèmes alimentaires le 12 octobre dernier, le MSC a reçu et recueilli de nombreuses manifestations d'intérêt de la part de la société civile, des mouvements sociaux et des organisations de peuples autochtones du monde. Par ailleurs, suite à cet appel, l’Envoyée spéciale du Sommet sur les systèmes alimentaires, Dr. Kalibata, a approché le Président du CSA (courrier en anglais uniquement) afin de l’inviter formellement à siéger au Comité consultatif du Sommet sur les systèmes alimentaires, tout en invitant le MSC et le MSP à participer aux Pistes d’action. Le Président du CSA en a informé les membres du Groupe consultatif et du Bureau lors de la dernière réunion du 23 novembre (courrier en anglais uniquement), lors de laquelle une discussion plus large a aussi eu lieu concernant le Sommet sur le système alimentaire, avec Martin Frick, l’Envoyé spécial adjoint pour le Sommet sur les systèmes alimentaires, David Nabarro, responsable des Dialogues sur les systèmes alimentaires et le Comité directeur du HLPE. Le MSP a accepté l’invitation de participer aux Pistes d’action, tandis que le Président du CSA a confirmé son engagement à rejoindre le Comité consultatif, et à y participer. Le MSC a fait connaître publiquement sa position et son point de vue (en anglais uniquement) sur la question, rejetant pour le moment l’invitation, après avoir estimé qu’à l'heure actuelle les conditions et les prémisses du Sommet sur les systèmes alimentaires, ainsi que son orientation n’avaient pas changé de manière significative ni permis de surmonter les aspects critiques identifiés par le MSC.  

ℹ️ Session d'information du MSC le 2 février 2021

En raison des restrictions imposées par le COVID-19, la 47e session plénière du CSA se tiendra en distanciel. Afin de garantir un moment d'échange et d'information sur les principaux défis et les points forts de la prochaine session plénière du CSA, le MSC tiendra une session d'information virtuelle le 2 février 2021. Réservez la date ! De plus amples informations et détails concernant l'inscription seront bientôt diffusés !

📢 Réunion d'information politique le 4 février 2021

Le 4 février 2021, le MSC tiendra une réunion d'information politique ouverte à l’ensemble des membres et participants du CSA afin de partager ses attentes, ses préoccupations et ses principaux messages politiques en vue de la 47e session plénière du CSA. Réservez la date ! De plus amples informations et détails concernant l'inscription seront bientôt diffusés !
Téléchargez les dernières publications du MSC
Copyright © 2021 Civil Society and Indigenous Peoples' Mechanism, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp