Copy

View in browser

The English version will follow.

Immigration Canada

À nos clients et collaborateurs,

Le bulletin spécial de cette semaine donne un aperçu des changements notables survenus en immigration canadienne, incluant toutes les mesures directement liées à la pandémie COVID-19. 


Voici les plus importantes nouvelles depuis le début de la pandémie et des restrictions de voyage en date du 14 septembre 2021:


La frontière canadienne ouverte aux voyageurs internationaux vaccinés à partir du 7 septembre 2021 

Depuis le 7 septembre 2021, les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent entrer au Canada à des fins non-discrétionnaires, tourisme inclus. 


Ces voyageurs doivent cependant respecter un certain nombre de conditions  :

  • Avoir un schéma complet de vaccination depuis au moins 14 jours* ;

  • avoir un résultat de test PCR négatif datant de moins de 72 heures OU un résultat positif à un test effectué entre 14 et 180 jours avant le départ ;

  • Ne pas présenter de symptôme de la COVID-19;

  • Enregistrer ses informations personnelles dans ArriveCAN ;

  • avoir un plan de mise en quarantaine pour 14 jours (en cas de test aléatoire à l’arrivée positif), c’est-à-dire une réservation d’un logement dans lequel ils pourront s’isoler 14 jours si besoin ;

  • subir un test à l’arrivée s’ils sont sélectionnés (sélection aléatoire).


*A ce jour les vaccins autorisés sont les suivants: 

  • Pfizer-BioNTech 

  • Moderna 

  • AstraZeneca/COVISHIELD 

  • Janssen/Johnson & Johnson 

Certains vaccins reçus à l’extérieur du Canada sont acceptés au Canada, mais vous devrez téléverser électroniquement votre preuve de vaccination dans ArriveCAN. Le document doit être en français ou en anglais, ou être une traduction certifiée vers le français ou l’anglais.

PVT: allègement des exigences pour les détenteurs d’une lettre d’introduction vaccinés

Dès le 7 septembre 2021, Il n’est plus nécessaire d’obtenir une promesse d’embauche pour recevoir une invitation à présenter une demande pour un PVT Canada pour les candidats entièrement vaccinés. 


Voici les conditions: 

  • La preuve de vaccination devra être présentée à l’arrivée au Canada : la quarantaine ne sera plus applicable

  • Les candidats non vaccinés seront tenus de présenter une promesse d’embauche au moment de la demande et d’effectuer une quarantaine de quatorze (14) jours;

Les frontières américaines restent fermées jusqu'au 21 septembre 2021 au moins.

Les restrictions d'entrée aux États-Unis par la route n'ont pas été levées ou modifiées. Seuls les voyages indispensables ou les personnes munies d'un permis de travail ou qui en font la demande peuvent voyager par la route. Toutes les autres personnes doivent prendre l'avion pour entrer aux États-Unis. 


Les personnes ayant voyagés dans les 14 derniers jours dans les pays suivants ne peuvent pas se rendre aux Etats-Unis par avion, à moins qu'elles ne répondent à l'une des exemptions (citoyens américains, résidents permanents ou membres de leur famille, étudiants, personnes cherchant à obtenir des soins médicaux, militaires ou fonctionnaires, titulaires d'une exemption d'intérêt national (NIE)) : Chine, Iran, Afrique du Sud, Brésil, Royaume-Uni, République d'Irlande, Inde, Espace Schengen. 


Les citoyens de ces pays qui résident dans d'autres pays au moment du voyage ne sont pas concernés par cette interdiction.


En outre, la preuve d'un test PCR négatif moins de 72 heures avant le voyage (ou la preuve d'une guérison du COVID-19 dans les 14 jours précédent le voyage) continue d'être exigée pour prendre un vol à destination des États-Unis.

L’équipe EXEO Avocats

Immigration Canada

To our clients and collaborators,

This week's special newsletter provides an overview of notable changes in Canadian immigration including all measures directly related to the COVID-19 pandemic. Here is the latest news as of September 14th, 2021.


Canadian border open to vaccinated international travellers as of September 7, 2021 

As of September 7, 2021, fully vaccinated foreign nationals can enter Canada for non-discretionary purposes, including tourism. 


However, these travelers must meet a number of conditions:

  • Have a complete vaccination schedule for at least 14 days ;

  • Have a negative PCR test result within 72 hours OR a positive test result from 14 to 180 days prior to departure;

  • Be symptom free for COVID-19;

  • Register personal information in ArriveCAN;

  • Have a 14-day quarantine plan (in case of a positive random arrival test), i.e., a reservation of an accommodation in which they can isolate themselves for 14 days if needed;

  • undergo a test on arrival if they are selected (random selection).


To date, the authorized vaccines are the following: 

  • Pfizer-BioNTech 

  • Moderna 

  • AstraZeneca/COVISHIELD 

  • Janssen/Johnson & Johnson 

If you received your Government of Canada-accepted vaccines outside Canada, it’s still accepted but proof of vaccination must be uploaded digitally in ArriveCAN and must only be in French or English, or certified translation into French or English.

WHP: easing of requirements for holders of a letter of introduction vaccinated

As ofSeptember 7, 2021,  A promise of employment is no longer required to receive an invitation to apply for a WHP Canada for fully vaccinated applicants


Here are the requirements: 

  • Proof of vaccination will be required upon arrival in Canada: quarantine will no longer apply
  • Non-vaccinated applicants will be required to present a promise of employment at the time of application and to complete a fourteen (14) day quarantine;

US borders remain closed until at least September 21, 2021

Restrictions to enter the U.S. by road have not been lifted or altered. Only essential travelers or people carrying or applying for a work permit may travel by road. Anyone else must fly in order to gain entry to the U.S. 


Persons who have been present in the preceding 14 days in the following countries may not fly to the U.S. unless they meet one of the exemptions (U.S. citizens, permanent residents, or relative thereof, students, persons seeking medical care, military or government officials, holders of a National Interest Exemption (NIE)): China, Iran, South Africa, Brazil, the United Kingdom, the Republic of Ireland, India, the European Schengen Area.Citizens of these countries who reside in other countries at the time of travel are not affected by this ban.


Further, proof of a negative PCR test less than 72 hours before travel (or proof of recovery from COVID-19 14 days prior) continues to be required in order to fly into the U.S.

The EXEO team

© 2020 Exeo Attorneys | Unsubscribe