|
Cari soci e amici della Dante di Lovanio,
Si è concluso il 2022, anno in cui abbiamo potuto riprendere a tutti gli effetti le nostre attività culturali dopo un periodo incerto. Abbiamo eletto un nuovo comitato che si è impegnato con entusiasmo a farvi conoscere i vari aspetti della cultura italiana. Opera lirica, workshop di cucina, quiz, club di lettura, cinema italiano, concerti, degustazioni… Non sono mancate le occasioni per incontrarci e godere del patrimonio culturale italiano.
Grazie della vostra presenza e partecipazione. Se possiamo proporre tante attività, è grazie al vostro contributo. Il vostro tesseramento ci permette di organizzare eventi a basso costo, accessibili a tutti. Con l’auspicio che vogliate continuare a sostenere le nostre attività con il vostro tesseramento alla Dante anche nel 2023, la Dante di Lovanio vi augura un felice anno nuovo.
Buona newsletter e a presto!
Beste leden en vrienden van Dante Leuven,
2022 is ten einde, een jaar waarin we onze culturele activiteiten volledig konden hernemen, na een onzekere periode. We verkozen een nieuw comitato dat zich vol enthousiasme heeft geëngageerd om jullie kennis te laten maken met de meest uiteenlopende aspecten van de Italiaanse cultuur. Opera, kookworkshops, een quiz, de leesclub, Italiaanse film, concerten en degustaties… Gelegenheden genoeg om elkaar te ontmoeten en te genieten van het Italiaanse patrimonium.
Dankjewel voor jullie aanwezigheid en deelname. Het is dankzij jullie steun dat we deze activiteiten kunnen organiseren. Jullie lidmaatschap zorgt ervoor dat we laagdrempelige activiteiten kunnen blijven aanbieden. We hopen dat jullie onze activiteiten blijven steunen door lid te blijven van de Dante, ook in 2023. La Dante van Leuven wenst jullie gelukkig nieuwjaar.
Veel leesplezier en tot binnenkort!
|
|
|
Rinnova il tesseramento alla Dante di Lovanio per il 2023!
Vuoi approfittare degli sconti e partecipare agli eventi per soli soci? Vuoi sostenere la Dante di Lovanio? Rinnova il tuo tesseramento o diventa socio! per il 2023! Ecco le tariffe (che rimangono invariate rispetto al 2022):
● 20 euro per un socio ordinario (35 euro per una coppia)
● 25 euro per un socio effettivo (45 euro per una coppia)*
● 15 euro per studenti universitari (fino a 26 anni)
* Un socio effettivo può anche partecipare all’assemblea generale annuale e votare le proposte
Attenzione: nuovo numero di conto!
“Dante Leuven” Belfius BE48 0689 4736 9927
causale ‘quota 2023’ + cognomi dei soci.
Hernieuwing lidmaatschap voor 2023
Wil je genieten van de kortingen en deelnemen aan exclusieve activiteiten voor de leden? Wil je de Dante van Leuven steunen? Vernieuw je lidmaatschap of word lid vandaag nog! Dit zijn de tarieven voor 2023 (onveranderd tegenover 2022)
● 20 euro voor een socio ordinario (35 euro voor een koppel)
● 25 euro voor een socio effettivo (45 euro voor een koppel)*
● 15 euro voor studenten (tot 26 jaar)
* Een socio effettivo kan ook deelnemen aan de jaarlijkse algemene vergadering en stemmen over de voorstellen
Opgepast: nieuw rekeningnummer
“Dante Leuven” Belfius BE48 0689 4736 9927
mededeling ‘lidgeld 2023’ + familienaam leden
|
|
Workshop di cucina
15 gennaio, ore 11:00
Villa aan de Aa, Leuven
evento riservato ai nostri soci
|
|
|
Finalmente è tornato il nostro famoso workshop di cucina!
Questa volta Giuseppe ed Emma ci insegneranno a cucinare alcuni deliziosi piatti vegetariani della cucina toscana, che potrete gustare alla fine della preparazione.
Il costo di partecipazione è di 20€ (bevande incluse); per prenotare uno o più posti mandate un'email a info@danteleuven.be.
Questo evento è riservato ai nostri soci per il 2023. I posti disponibili sono limitati, quindi affrettatevi con l'iscrizione!
L'appuntamento è per domenica 15 gennaio alle ore 11 presso Villa aan de Aa (O.L.Vrouwstraat 46, 3000 Leuven).
|
|
Musica in piazza con Thomas Cole
17 gennaio, ore 20:00
aula MSI 00.28
|
|
|
|
Qual è la piazza più bella d’ Italia, e soprattutto: perché? In quale piazza è possibile ascoltare musica? Quali piazze hanno fatto da palcoscenico per la musica italiana? Lo scopriamo durante un Giro d’Italia, di piazza in piazza, da Trieste a Catania, e da Paolo Fresu a Mario Biondi.
Thomas Cole, nato a Sint-Niklaas in una famiglia italofila, ha frequentato il liceo classico a Lokeren e poi all’ università a Gent. Nel 1997 si è laureato in storia, con uno studio biografico sugli studenti universitari “meridionali” nelle Fiandre nei secoli XV e XVI. Ha vissuto a Bologna, Roma e Firenze, tre punti di partenza molto ben posizionati per una scoperta della penisola italiana. Abita a Gent -“Guanto” nell’ italiano del tardo medioevo- dove lavora come insegnante di lingua nederlandese e italiana e come guida turistica. La sua passione per la musica lo ha spinto verso lo sviluppo di due nuovi progetti: la trasmissione radiofonica “Trans Europe Express”, cioè una visita musicale di una capitale europea, e la cosiddetta “Muzikale Citytrip”, una visita virtuale al patrimonio musicale di una città.
Serata in italiano. Ingresso gratuito per i soci, 4€ non soci.
Indirizzo: aula MSI 00.28, Mgr. Sencie-Instituut (Erasmusplein 2 - Blijde Inkomststraat, 3000 Leuven)
È gradita l'iscrizione via info@danteleuven.be
Welk plein in Italië is het mooiste? En vooral: waarom? Op welk plein kan je live muziek beluisteren? Welke pleinen waren podia voor Italiaanse muziek? We ontdekken het tijdens deze Ronde van Italië, van plein tot plein, van Trieste tot Catania en van Paolo Fresu tot Mario Biondi.
Thomas Cole is geboren in Sint-Niklaas in een familie van Italiëliefhebbers. Hij studeerde Latijn en Grieks in Lokeren en ging naar de universiteit in Gent. In 1997 studeerde hij af als historicus, met een biografische studie over de zuiderse studenten in Vlaanderen in de 15e en 16e eeuw. Hij woonde in Bologna, Rome en Firenze, drie mooie vertrekpunten om het schiereiland te ontdekken. Hij woont in Gent waar hij werkt als leerkracht Italiaans en Nederlands en als toeristische gids. Zijn passie voor de muziek voerde hem naar twee nieuwe projecten: de radio-uitzending ‘Trans Europe Expres’, een muzikale reis naar een Europese hoofdstad, en de zogenaamde “Muzikale Citytrip”, een virtueel bezoek aan het muziekpatrimonium van een stad.
Voertaal van de avond is het Italiaans. Gratis voor de leden, 4€ voor niet-leden.
Adres: aula MSI 00.28, Mgr. Sencie-Instituut (Erasmusplein 2 - Blijde Inkomststraat, 3000 Leuven)
Graag inschrijven via info@danteleuven.be
|
|
|
Le ceneri di Gramsci di Pier Paolo Pasolini
con Luc Devoldere (NL)
27 gennaio, ore 19:30
Aula A13, Romaanse Poort
|
|
|
Le Ceneri di Gramsci: opera chiave di una figura di spicco del XX secolo
Nell'ambito della Settimana della Poesia nelle Fiandre dedichiamo una serata al magnum opus di Pier Paolo Pasolini, Le Ceneri di Gramsci. Luc Devoldere, classicista, saggista e appassionato traduttore di Pasolini ci parlerà dell'importanza della poesia per capire non solo lo straordinario intellettuale che era Pasolini ma un'epoca intera.
"Le Ceneri di Gramsci" (1954), dalla raccolta omonima pubblicata nel 1957, è una poesia cruciale per comprendere la vita e l'opera di Pasolini, per percepire la disperata vitalità che lui stesso ha coniato come il suo marchio poetico ed esistenziale. La posta in gioco è alta. Ecco un intellettuale ambizioso e consapevole che vive pienamente la sua epoca e che ne usa il gergo, ma allo stesso tempo definisce in modo estremamente personale la sua posizione solitaria in quei tempi, usando tutti gli strumenti del linguaggio. È forse il culmine della sua poesia, a cui nulla poteva davvero seguire. In questa poesia si annuncia non solo la fine della storia, ma anche della sua stessa poesia. Vivere d'ora in poi diventa sopravvivere. Con passione, certamente. Anche con la passione estetica. Ma sconfitto".
Durante la serata sarà possibile discutere della poesia con il relatore. Trovate il testo qui. Ecco la voce di Pasolini che legge Le Ceneri di Gramsci.
Ci vediamo venerdì 27 gennaio alle ore 19:30 presso l'Aula A13, Romaanse Poort (Brusselsestraat 63, 3000 Leuven).
Serata in neerlandese, con un'introduzione in italiano: capire Pasolini.
Ingresso gratuito per i soci, 5€ non soci.
È gradita l'iscrizione via info@danteleuven.be
In het kader van de Week van de Poëzie in Vlaanderen wijden we een avond aan het magnum opus van Pier Paolo Pasolini, Le Ceneri di Gramsci. Luc Devoldere, classicus, essayist en gepassioneerd vertaler van Pasolini (De As van Gramsci, 2012) geeft een lezing over het belang van dit gedicht om niet alleen de bijzonder intellectueel die Pasolini was te begrijpen, maar een volledig tijdperk.
“Le Ceneri di Gramsci (1956), uit de gelijknamige bundel die in 1957 verscheen, is een cruciaal gedicht om Pasolini’s leven en werk te begrijpen, om de disperata vitalità aan te voelen die hij zelf als zijn dichterlijk en existentieel handelsmerk in de strijd wierp. De inzet is hoog. Hier is een ambitieus en zelfbewust intellectueel aan het woord die midden in zijn tijd staat en het jargon van die tijd hanteert, maar tegelijk op hoogst persoonlijke wijze zijn eenzame positie in die tijd bepaalt, met gebruik van alle taalmiddelen. Het is wellicht het hoogtepunt van zijn poëzie waarop niets echt meer kon volgen. Niet alleen het einde van de geschiedenis, maar ook van de eigen poëzie wordt in dit gedicht aangekondigd. Leven wordt voortaan overleven. Met passie, zeker. Zelfs met esthetische passie. Maar verslagen.”
Tijdens de avond zal het mogelijk zijn om over het gedicht met de spreker van gedachten te wisselen. Je vindt de tekst hier. In dit fragment hoor je de stem van Pasolini die Le Ceneri di Gramsci voorleest.
Graag tot vrijdag 27 januari om 19u30 in Aula A13, Romaanse Poort (Brusselsestraat 63, 3000 Leuven). Voertaal van de avond is het Nederlands, met een inleiding in het Italiaans: Pasolini begrijpen.
Gratis voor de leden, 5€ voor niet-leden.
Graag inschrijven via info@danteleuven.be
|
|
Il grande QUIZ della Dante di Lovanio
febbraio 2023
evento riservato ai nostri soci
|
|
|
|
Torna il grande QUIZ della Dante di Lovanio, stavolta di nuovo dal vivo! Fantastici premi in palio e divertimento assicurato. Cominciate a ripassare un po' di cultura e curiosità italiane, e poi mettetevi alla prova con il Quiz più atteso dell'anno!
Questo evento è riservato ai soci della Dante per il 2023.
Maggiori informazioni nella prossima newsletter!
|
|
Concerto di Justin Adams (UK) e Mauro Durante (IT)
18 aprile, ore 20:00
30CC/Predikherenkerk
|
|
|
|
Save the date!
Bloccate martedì 18 aprile per il concerto di Justin Adams a Mauro Durante. Evento organizzato in collaborazione con 30cc. Più informazioni nella prossima newsletter.
Due musicisti leggendari uniti sul nostro palco. Il chitarrista, produttore e compositore Justin Adams è stato l'uomo dietro Robert Plant e la sua band The Sensational Space Shifters. Ha svolto un fantastico lavoro di produzione per Tinariwen e Rachid Taha e ha collaborato con Jah Wobble e Sinead O'Connor, dove ha evocato lo spirito del post-punk londinese. Il suo album per chitarra solista Ribbons è stato accolto da Songlines come uno dei 50 migliori album dell'ultimo decennio.
Qui intraprende una nuova collaborazione, nata da un concerto alla leggendaria Notte de Taranta in Puglia, con il violinista Mauro Durante. Durante gira il mondo con Ludovico Einaudi ed è una delle figure di spicco del Canzoniere Grecanico Salentino italiano.
Save the date!
Blokker dinsdag 18 april in je agenda voor het concert van Justin Adams en Mauro Durante. Event georganiseerd samen met 30 cc. Meer info in de volgende nieuwsbrief.
Twee legendarische muzikanten verenigd op ons podium. Gitarist, producer en componist Justin Adams was de man achter Robert Plant en diens band The Sensational Space Shifters. Hij deed fantastisch productiewerk voor Tinariwen en Rachid Taha en werkte samen met Jah Wobble en Sinead O’Connor, waar hij de geest van de Londense postpunk opriep. Zijn sologitaaralbum Ribbons werd door Songlines geroemd in de top 50 van albums van het afgelopen decennium.
Hier gaat hij een nieuwe samenwerking aan, die voortspruit uit een concert tijdens de legendarische Notte de Taranta in Puglia, met vioolspeler Mauro Durante. Durante toert de wereld rond met Ludovico Einaudi en hij is een van de leidende figuren binnen het Italiaanse Canzoniere Grecanico Salentino.
|
|
|
Altri eventi italiani interessanti
|
|
|
Le otto montagne al Cinema ZED
Visto il grande successo, il film "Le otto montagne" resterà in programmazione al Cinema Zed per tutto il mese di gennaio! Per vedere la programmazione e per acquistare i biglietti cliccare qui.
|
|
|
21 gennaio ore 20:00
concerto di Giacomo Lariccia e Petra Magoni
Espace Lumen (Bruxelles)
DIECI sono gli anni della mia musica.
DIECI è il titolo del mio nuovo album: 16 special guest, 18 canzoni e una traccia fantasma.
DIECI è una festa lunga 4 mesi per condividere con voi lo stupore e la bellezza che la musica trasmette.
DIECI è l'Italia che passa per Bruxelles.
DIECI è lo spazio per ripartire di nuovo.
Da gennaio ad aprile 2023 ospiterò a Bruxelles una serie di eventi e concerti in cui ho invitato a suonare con me amici e musicisti eccellenti che hanno incrociato le strade della mia musica e l'hanno arricchita con la loro arte e la loro umanità.
 Il 21 gennaio sarò all'Espace Lumen (Bruxelles) con tutta la band e un ospite d'eccezione, Petra Magoni (Musica Nuda).
A febbraio condividerò il palco con Finaz (chitarrista della Bandabardò) e Fry Moneti (violinista dei Modena City Ramblers).
A marzo e ad aprile atterreranno a Bruxelles altri artisti incredibili che hanno suonato nel mio album: ve li svelerò nel corso delle settimane e li potrete ascoltare su un palco a Bruxelles, nel disco o nel vinile di DIECI.
16 artisti hanno accettato di partecipare a questo progetto e interpretare la mia musica mescolando accenti e sensibilità. Le registrazioni di questo disco sono state fatte in giro per il mondo da Los Angeles a Bruxelles, da Toronto a Roma. In queste e in altre città un filo immaginario ha tessuto il telo della mia musica unendo l’Europa con il continente africano e nord-americano.
DIECI per me è tutto questo e molto altro. È il passato che diventa presente e si trasforma in tutto quello che verrà!
Vi aspetto!
Giacomo Lariccia
Ecco il link diretto al concerto di presentazione del nuovo disco DIECI, il 21 gennaio al Teatro Lumen con ospite Petra Magoni dall’Italia
Se vuoi arricchire la tua esperienza musicale, regalati/regala un incontro con gli artisti prima del concerto: https://sostieni.link/32654
|
|
 Gli eventi dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles
- lunedì 9 gennaio ore 19: Proiezione del docufilm Ennio (2021) di Giuseppe Tornatore
- da martedì 10 gennaio, ore 9.30: Apertura della mostra Alberi! 30 frammenti di Storia d'Italia. Curata da Annalisa Metta, Giovanni Morelli e Daniele Zovi
- martedì 10 gennaio ore 19: Conversazioni in piazza. Ingovernabili, con Andrea Minuto Rizzo e Roberto Sommella
- mercoledì 11 gennaio ore 19: Concerto impressionista con flauto, viola e arpa, primo della serie MusIICa
Clicca qui per il programma completo del mese di gennaio
|
|
Taste Italy presenta
il calendario a strappo 2023
|
|
|
Hai già ordinato il calendario a strappo di Taste Italy per il 2023? Ogni giorno una notizia sulla storia, la cultura o la cucina italiana. Scoprilo qui. Il calendario è in vendita a 18€ ma i soci e gli amici della Dante lo possono acquistare a 15€ mandando una mail a info@danteleuven.be.
Heb je de nieuwe scheurkalender van Taste Italy voor 2023 al besteld? Iedere dag nieuwtjes over de geschiedenis, de cultuur of de keuken van Italië. Ontdek hem hier. De kalender wordt verkocht aan 18€ maar voor de leden en vrienden van de Dante is dat slechts 15€. Alle info via mail naar info@danteleuven.be.
|
|
Vi piacciono gli eventi della Dante? Avete un'impresa e volete promuoverla presso il nostro pubblico? Diventate sponsor!
In questo allegato vi spieghiamo perché essere sponsor della Dante può essere una scelta interessante per voi. Vi garantiamo un'ottima visibilità presso i nostri soci e amici della Dante.
Contattate Ivo Janssens (ivo.janssens1@gmail.com) per saperne di più.
Vind je de evenementen van de Dante interessant? Heb je een bedrijf en wil je je activiteit promoten bij ons publiek? Word sponsor!
In de bijlage leggen we je uit waarom de Dante sponsoren een interessante keuze kan zijn. We garanderen je een uitstekende zichtbaarheid bij onze leden en vrienden van de Dante.
Contacteer Ivo Janssens (ivo.janssens1@gmail.com) om er meer over te weten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
