|
Cari soci e amici della Dante di Lovanio,
Ecco la newsletter con gli ultimi eventi prima dell’estate. Mostre, incontri letterari e l’aperitivo dei soci: non mancheranno le occasioni per vederci in maggio e giugno. Continuate a leggere la newsletter per conoscere tutti i dettagli, e alla fine troverete anche tutti i nostri sponsor che ringraziamo di cuore!
Buona newsletter e a presto!
Beste leden en vrienden van Dante Leuven
In deze nieuwsbrief vind je de laatste evenementen voor de zomerpauze. Tentoonstellingen, literaire ontmoetingen en onze jaarlijkse aperitivo voor de leden. Blijf de nieuwsbrief lezen voor alle details. Op het einde vind je ook al onze sponsors, die wij oprecht bedanken!
Veel leesplezier en tot binnenkort!
|
|
Club di lettura e incontro con l'autore Giuseppe Lupo
Venerdì 12 maggio, ore 17:30 e 18:30
bar Le Mustache
|
|
|
|
venerdì 12 maggio,
bar Le Mustache, Tiensestraat 129, 3000 Leuven
17:30 club di lettura: Tabbaco Clan di Giuseppe Lupo
18:30 incontro con l'autore Giuseppe Lupo
Evento organizzato in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, La Dante di Anversa e la KU Leuven
Siamo particolarmente felici di accogliere per la seconda volta Giuseppe Lupo, autore pluripremiato, che verrà a Leuven per presentare il suo ultimo romanzo, Tabacco Clan. Prima dell’incontro parleremo di questo libro nel nostro club di lettura. Il libro è in vendita a Barbóék (Schrijnmakersstraat 17, 3000 Leuven) o online. Ci vediamo il 12 maggio alle 17:30 o alle 18:30 presso il bar Le Mustache. La prenotazione non è obbligatoria ma è gradita a info@danteleuven.be
Su Tabacco Clan:
In questo libro, tutti hanno un soprannome, un nome segreto che a pronunciarlo riporta in vita un mondo, e oltre alla nostalgia il suo autore racconta la tenerezza, l'avventura e la goliardia di un gruppo di uomini che si sono affacciati all'età adulta quando il Novecento stava per morire, schiacciati tra i loro padri che hanno costruito il miracolo economico e i loro figli che vivono il tempo dell'incertezza e dell'instabilità. Il Clan vive in un convitto a Milano, studia chimica o giurisprudenza, ingegneria o economia, e ha una provenienza geografica e sociale varia, dove sono tutti maschi e per essere ammessi, non bisogna avere vestiti particolari, ma saper ridere, anzi, sapersi prendere in giro.
Quando questo romanzo comincia, il Clan è invecchiato: non vive più nel convitto, ma si è sposato e ha avuto figli. Due dei figli del Clan si sono innamorati e stanno per sposarsi in un bel ristorante sul lago. Il Clan, dopo i beati anni del pensionato, non si è mai perso. Si sente spesso, va allo stadio, è a conoscenza delle ambasce e delle gioie della vita, non sempre facile: anche se è composto da diversi uomini, si percepisce come un'entità, e come un'entità si muove. Al pranzo di matrimonio dei figli il Clan ha un linguaggio tutto suo: come i componenti della famiglia Levi in Lessico famigliare, potrebbe riconoscersi anche al buio grazie alle parole che usa e agli aneddoti della giovinezza. Per maggiori informazioni sul libro cliccare qui.
We zijn bijzonder blij om voor de tweede keer de  bekroonde auteur Giuseppe Lupo te verwelkomen, die naar Leuven komt om zijn nieuwste roman, Tabacco Clan, voor te stellen. Zin om mee te praten over het verhaal? Kom dan naar onze leesclub om 17u30. Het boek is te koop bij Barbóék (Schrijnmakersstraat 17, 3000 Leuven) of online. Voor meer informatie over het boek klik hier.
Graag tot 12 mei om 17:30 of 18:30 in bar Le Mustache. Reserveren is niet verplicht maar welkom via info@danteleuven.be
|
|
Visita guidata in italiano alla mostra ‘Futuro gentile’
Domenica 21 maggio, ore 14:00
Site du Grand-Hornu, Rue Sainte-Louise 82, 7301 Hornu
|
|
|
|
Domenica 21 maggio, ore 14:00
Site du Grand-Hornu, Rue Sainte-Louise 82, 7301 Hornu
Biglietti: 12€ (ingresso + guida in italiano)
Per iscriversi e per partecipare al carpooling scrivere a info@danteleuven.be
Per questa mostra, lo studio multidisciplinare Circle del designer e artista Michele De Lucchi fa luce sull'approccio "umanistico" dei suoi progetti, incentrati sulla costante evoluzione dei bisogni umani. La mostra si articola in due percorsi che si muovono contemporaneamente e in modo complementare dalla sperimentazione al design e dalla visionarietà all'architettura. Viviamo in un'epoca di grandi cambiamenti, guidati dalle scoperte scientifiche e dal progresso tecnologico. Nonostante questa fenomenale evoluzione, la nostra visione del futuro rimane cupa e tetra. Circle ritiene che sia necessario introdurre un'immaginazione più fiduciosa nelle capacità umane e vuole rispondere in modo dinamico alle sfide sempre più complesse dell'umanità.
Gli oggetti di design sperimentale di Produzione Privata, esposti nell'Hay Store, e le architetture visionarie delle Stazioni della Terra, raccontate attraverso video e modelli nelle Scuderie, sono tutti scenari immaginati da Circle, in cui l'uomo moderno si evolve, alla ricerca di nuove idee e di una migliore comprensione delle proprie ambizioni, con il necessario rispetto per il pianeta e gli altri esseri umani.
Per prenotare uno o più biglietti basta mandare un'email a info@danteleuven.be. Il prezzo dei biglietti è 12 euro ed include l'ingresso alla mostra più la guida in italiano.
Per maggiori informazioni sulla mostra cliccare qui.
Geleid bezoek in het Italiaans aan de tentoonstelling ‘Futuro Gentile’ van Michele De Lucchi, designer en artiest, in Le Grand Hornu.
Voor deze tentoonstelling werpt Michele De Lucchi’s multidisciplinaire studio Circle een licht op de "humanistische" benadering van zijn projecten, waarin de voortdurende evolutie van de menselijke behoeften centraal staat. De tentoonstelling bestaat uit twee trajecten die gelijktijdig en complementair verlopen van experiment naar ontwerp en van visionair naar architectuur. Wij leven in een tijd van grote veranderingen, aangedreven door wetenschappelijke ontdekkingen en technologische vooruitgang. Ondanks deze fenomenale evolutie blijft onze visie op de toekomst somber en droevig. Circle is van mening dat het noodzakelijk is een meer zelfbewuste verbeelding in de menselijke vermogens te introduceren en wil dynamisch reageren op de steeds complexere uitdagingen van de mensheid.
De experimentele designobjecten van Produzione Privata, tentoongesteld in het Hooimagazijn, en de visionaire architecturen van de Earth Stations, verteld door middel van video's en maquettes in de Paardenstallen , zijn allemaal scenario's verbeeld door Circle, waarin de moderne mens evolueert, op zoek naar nieuwe ideeën en een beter begrip van zijn ambities, met het nodige respect voor de planeet en andere menselijke wezens.
Om een of meerdere tickets te reserveren stuur je een e-mail naar info@danteleuven.be. De prijs van de tickets bedraagt 12 euro en is inclusief toegang tot de tentoonstelling en een gids in het Italiaans. Voor meer informatie over de tentoonstelling klik hier.
|
|
Aperitivo dei soci
Sabato 10 giugno, ore 18:30
Hal 5, Locomotievenstraat 3010 Kessel-Lo
|
|
|
 Evento riservato ai nostri soci per il 2023
Il Comitato invita i soci della Dante di Lovanio 2023 per l’annuale aperitivo! Ti offriamo un bicchiere di prosecco, un trancio di pizza e buona compagnia! Per iscriversi cliccare qui.
Het bestuur van Dante Leuven nodigt alle leden 2023 graag uit voor het jaarlijkse aperitief. We bieden je een glas prosecco aan, een stuk pizza en goed gezelschap! Schrijf je hier in. |
|
Visita guidata in italiano ad Artefact
The Ecstatic Being. Between knowing and understanding
Lunedì 12 giugno, ore 10:30
STUK Naamsestraat 96, 3000 Leuven
|
|
|
Visita guidata in italiano ad Artefact
The Ecstatic Being. Between knowing and understanding
Lunedì 12 giugno, ore 10:30
STUK Naamsestraat 96, 3000 Leuven
Evento gratuito
Quest’anno Artefact analizza il modo in cui altre forme di coscienza influenzano la comprensione di noi stessi e del mondo che ci circonda. L'estasi è l'estremo di questo spettro di stati alterati di coscienza, ma, naturalmente, ci sono diversi gradi.
Ti invitiamo a scoprirlo, a lasciar andare per un momento ciò che sai e conosci e a seguire un gruppo di artisti attraverso le loro "porte della percezione".
Evento in italiano, partecipazione gratuita. Per maggiori informazioni su Artefact cliccare qui. Iscrizioni tramite info@danteleuven.be
Onder de titel The Ecstatic Being. Between knowing and understanding kijkt Artefact in 2023 naar hoe andere vormen van bewustzijn een impact hebben op hoe we onszelf en de wereld rondom ons begrijpen. Extase bevindt zich aan het uiterste van dit spectrum van veranderde bewustzijnstoestanden maar er zijn natuurlijk verschillende gradaties. We nodigen je uit om het zelf te ontdekken, dat wat je kent en weet even los te laten, en een groep kunstenaars mee te volgen doorheen hun ‘doors of perception’.
De rondleiding is gratis en in het Italiaans. Meer informatie over Artefact vind je hier. Inschrijvingen via info@danteleuven.be
|
|
Incontro con l’autore Ilja Leonard Pfeijffer
Sabato 24 giugno, ore 16:00
30CC/Schouwburg
Evento in collaborazione con 30CC
|
|
|
Incontro con l’autore Ilja Leonard Pfeijffer (in neerlandese)
Sabato 24 giugno, ore 16:00
30CC/Schouwburg
Biglietti: 8€ soci, 10€ non soci
Evento in collaborazione con 30CC
Ilja Leonard Pfeijffer pubblicherà a fine maggio Alkibiades, il seguito del suo bestseller Grand Hotel Europa. Secondo l'editore De Arbeiderspers, si tratta del "suo romanzo più ambizioso". La giornalista Katrien Steyaert (Knack Weekend, De Standaard, KU Leuven, Iedereen leest) intervista l’autore che firmerà i suoi libri dopo lo spettacolo.
Evento in neerlandese. I nostri soci possono comprare il biglietto al prezzo scontato di 8€ (10€ per i non soci). Per iscriversi cliccare qui
Ilja Leonard Pfeijffer brengt eind mei Alkibiades uit, de opvolger van zijn bestseller Grand Hotel Europa. Volgens uitgeverij De Arbeiderspers ‘Zijn meest ambitieuze roman’. Journaliste Katrien Steyaert (Knack Weekend, De Standaard, KU Leuven, Iedereen leest) interviewt de auteur die zijn werk na de voorstelling zal signeren.
Dit mag je verwachten van Alkibiades, volgens uitgeverij De Arbeiderspers:
“Deze monumentale, rijk gedocumenteerde, historische roman vertelt het waargebeurde verhaal van het streven en falen van Alkibiades, de mooiste man van Griekenland. Hij was de extravagante, geniale, opzienbarende, androgyne, biseksuele en omstreden politicus en strateeg van Athene tijdens de grote oorlog tegen Sparta. Zijn verhaal is voor ons een reis door de tijd naar de wereld van bijna tweeënhalf millennium geleden, toen steeds meer symptomen, die voor ons verontrustend herkenbaar zijn, begonnen te wijzen op het verval van de democratie en daadwerkelijk leidden tot de nederlaag van Athene. De vraag is in hoeverre Alkibiades hieraan schuldig was. Was hij de populist die de democratie heeft ontmanteld of had hij de redder van Athene kunnen zijn? In deze roman legt hij verantwoording af over zijn idealen, strategieën en levenslange strijd.
Alkibiades is tegelijkertijd een geleerde historische studie en een grote roman voor onze tijd en voor elke tijd, die een even uniek als universeel verhaal vertelt over het najagen van ambities in een onvolmaakte wereld."
Danteleden kunnen een ticket kopen aan reductietarief van 8€ (10€ voor niet leden). Schrijf je hier in!
|
|
Degustazione di prosecco (codice sconto in scadenza!)
Grazie a tutti per aver partecipato alla nostra degustazione, e grazie al nostro sommelier Daniele Mammoli e ad Alberto Follador per averci fatto scoprire degli ottimi prosecchi! Sul sito di Wineeto.com li potrete acquistare con consegna in tutto il Belgio, per qualsiasi domanda potete scrivere ad Alberto a info@wineeto.com
Il codice sconto del 10% per l'acquisto di prosecco su Wineeto.com resterà valido fino al 31 maggio. Questo codice è riservato ai nostri soci e a tutti coloro che hanno partecipato alla nostra degustazione di prosecco. Se non lo avete ricevuto potete scrivere a info@danteleuven.be
Dank aan iedereen die heeft deelgenomen aan onze degustatie, en dank aan onze sommelier Daniele Mammoli en Alberto Follador om ons kennis te laten maken met enkele uitstekende prosecco's! Op Wineeto.com kan je ze kopen met levering in heel België, voor vragen kan je Alberto mailen op info@wineeto.com
De kortingscode van 10% voor de aankoop van prosecco op Wineeto.com blijft geldig tot 31 mei. Deze code is gereserveerd voor onze leden en iedereen die heeft deelgenomen aan onze prosecco proeverij. Als je hem niet hebt ontvangen, schrijf dan naar info@danteleuven.be
|
|
|
Altri eventi italiani interessanti
|
|
|
Gli eventi dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles
Clicca qui per il programma completo
|
|
|
Notizie dal Belgio in italiano: Radio MIR
|
|
|
Conoscete Radio MIR? È il nuovo radiogiornale in italiano con le principali notizie dal Belgio. Lo trovate qui in formato podcast.
"Il Belgio visto da dentro": nasce un radiogiornale settimanale per gli italiani e gli italofoni in Belgio. Ogni lunedì la redazione di Radio Mir propone un notiziario chiaro, puntuale e attuale da ascoltare sulle principali notizie dalla diverse zone linguistiche belghe, toccando temi di carattere politico, economico, sociale e culturale. Buon ascolto!
Ken je Radio MIR? Het is het nieuwe radionieuwsprogramma in het Italiaans met het belangrijkste nieuws uit België; beluister hem hier.
"België van binnenuit gezien": een wekelijks radionieuwsbulletin voor Italianen en Italiaanstaligen in België is geboren. Elke maandag biedt de redactie van Radio Mir een duidelijk en actueel nieuwsbulletin aan over het belangrijkste nieuws uit de verschillende Belgische taalgebieden, met aandacht voor politieke, economische, sociale en culturele kwesties. Veel luisterplezier!
|
|
Vi piacciono gli eventi della Dante? Avete un'impresa e volete promuoverla presso il nostro pubblico? Diventate sponsor!
In questo allegato vi spieghiamo perché essere sponsor della Dante può essere una scelta interessante per voi. Vi garantiamo un'ottima visibilità presso i nostri soci e amici della Dante.
Contattate Ivo Janssens (ivo.janssens1@telenet.be) per saperne di più.
Vind je de evenementen van de Dante interessant? Heb je een bedrijf en wil je je activiteit promoten bij ons publiek? Word sponsor!
In de bijlage leggen we je uit waarom de Dante sponsoren een interessante keuze kan zijn. We garanderen je een uitstekende zichtbaarheid bij onze leden en vrienden van de Dante.
Contacteer Ivo Janssens (ivo.janssens1@telenet.be) om er meer over te weten.
|
|
|
Rinnova il tesseramento alla Dante di Lovanio per il 2023!
Vuoi approfittare degli sconti e partecipare agli eventi per soli soci? Vuoi sostenere la Dante di Lovanio? Rinnova il tuo tesseramento o diventa socio! per il 2023! Ecco le tariffe (che rimangono invariate rispetto al 2022):
● 20 euro per un socio ordinario (35 euro per una coppia)
● 25 euro per un socio effettivo (45 euro per una coppia)*
● 15 euro per studenti universitari (fino a 26 anni)
* Un socio effettivo può anche partecipare all’assemblea generale annuale e votare le proposte
Attenzione: nuovo numero di conto!
“Dante Leuven” Belfius BE48 0689 4736 9927
causale ‘quota 2023’ + cognomi dei soci.
Hernieuwing lidmaatschap voor 2023
Wil je genieten van de kortingen en deelnemen aan exclusieve activiteiten voor de leden? Wil je de Dante van Leuven steunen? Vernieuw je lidmaatschap of word lid vandaag nog! Dit zijn de tarieven voor 2023 (onveranderd tegenover 2022)
● 20 euro voor een socio ordinario (35 euro voor een koppel)
● 25 euro voor een socio effettivo (45 euro voor een koppel)*
● 15 euro voor studenten (tot 26 jaar)
* Een socio effettivo kan ook deelnemen aan de jaarlijkse algemene vergadering en stemmen over de voorstellen
Opgepast: nieuw rekeningnummer
“Dante Leuven” Belfius BE48 0689 4736 9927
mededeling ‘lidgeld 2023’ + familienaam leden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
