יאסו לסלוניקאים לדורותיהם           

למי כתבתי את 
דוד פפו ודוד ז׳אקו 
פפו =יוסף ז׳אקו=יעקב
https://youtu.be/YQGmoCaqH9Y
English – scroll down 


סבא רבא שלי ,יוסף פסח ז״ל הגיע ב 1930 מסאלוניקי יוון ,
הקים בית קפה וגלידה על שפת הים בתל אביב בסוף רחוב אלנבי , התבסס ואז  
ב1932 ספטמבר בעליה החמישית הבילתי ליגאלית הביא  את המשפחה אמא ריינה ז״ל ,
סבתא רבא שלי שזכתה לחיות עד גיל 100 והיתה מנגנת על תוף מרים באירועים המשפחתיים
ואני הממשיך היחיד של מסורת הנגינה בתוף מרים מכל המשפחה (תמונה שלה והתוף למטה) ,
והילדים : צ׳רלי ז״ל ,רבקה ז״ל סבתא שלי, אידה ז״ל  ודוד ז״ל . הם התמקמו בגבול של שכונת פלורנטין
שכונה שאליה הגיעו הרבה סלוניקאים, רחוב העליה בתל אביב .



 
 
                        
 
ב 1932 באותה אוניה הגיע מצליח ניסים ז״ל סבא שלי  
לבד כל שאר המשפחה נספתה א״כ בשואה .
ביוון הוא למד רפואה 3 שנים כשהגיע לארץ
נאלץ לעבוד בבנין כל ימי חייו עד הפרישה.
רבקה ומצליח ששטו באותה אוניה לארץ עוד לא הכירו .
מצליח גר באזור  פלורנטין שם הכירו התחתנו ועברו לגור ברחוב פלורנטין איפה שהיום מלון פלורנטין
ושם גרו אמי אסתר ואחיה שמוליק ויוסי .
סבתא רבקה ז״ל  היתה מעודכנת בעולם האופנה ודיברה וקראה
יוונית ספאניולית  וצרפתית וכמובן עברית ,היתה מוכשרת בתפירה ותפרה בבית עבודות בהזמנה .

אימי המשיכה את דרכה והפכה להיות מחנכת ומורה בעיצוב אופנה והכשרת
מורות באורט

ב1935
משפחת חגואל הגיעה ,הם ארזו מה שיכלו לקחת הוציאו אישור
עליה והגיעו לנמל יפו כשעל הדרך הם מאמצים בכאילו שני נערות בוגרות כדי לעזור להן לעלות לארץ .
סבא יעקב ז״ל שאני קרוי על שמו סבתא יונה ז״ל (על שמה אחותי   יונית)ואבי יצחק אחיו דוד משה
ז״ל ובבטן דוד אלי
. הם התמקמו בשכונת שפירא בתל אביב .סבא יעקב ז״ל עבד ביוון כקונדיטור מתוקים אבל בארץ נאלץ
לעבוד בחפירת בורות ספיגה כל חייו ,סבתא יונה ז״ל היתה עקרת בית .
כשאבי היה בן 16 הוא פגש את הרב הראשי הספרדי שסיפר לו ששם המשפחה חגואל הוא בעצם הגואל .הסיבה לשינוי מ ה ל ח נוצרה ביוון בתקופת שבתאי צבי משיח השקר.מאחר וחסידי שבתאי צבי שינו את שמם להגואל החליטו בני משפחת הגואל המקורית לשנות לחגואל על מנת שלא יזוהו עם חסידיו של שבתאי צבי .אבי החליט להחזיר את ה ה כשקיבל את תעודת הזהות הראשונה שלו ומכאן הפכנו להיות הגואל בחזרה .בבדיקה שערכנו על שתי המשפחות הגענו עד פורטוגל בתקופת גירוש ספרד.המשפחה מתועדת במסמכים רישמיים.מדהים .

תמונה שלי בן שנה ושל הורי אבי יצחק ז״ל ואימי אסתר שתיבדל לחיים ארוכים ובריאים
על רקע הצריף של סבא וסבתא שלי יונה ויעקב חגואל
 .












 
אבי ז״ל ניהל מפעל קטן למכניקה עדינה ועבד רוב חייו ליד מחרטות ענק .
לקראת הפרישה עבר לללמד את התחום באורט רמת גן עד אשר צומצם תחום החינוך המקצועי בארץ.
לאחר מכן ריכז  את תחום השתלמויות המורים על מנהגים ומורשת בעדות ישראל בבר אילן. 
 
https://www.kobi-hagoel.com/solo1.html
מוזמנים/ות ללמוד אצלי - 
 
https://youtu.be/YQGmoCaqH9Y  
הטקסט שתשמעו הוא ג׳יבריש ,מילים מומצאות על המקום תוך כדי ההופעה. 
כל כך הרבה סיפורים עולים בי על ילדות במשפחה הסלוניקאית המורחבת ואת התמצית שלהם ניסיתי להעביר בקטע שכתבתי לכבודם . יהי זיכרם ברוך ומנוחתם עדן, 
לקנית האלבום -  
https://kobihagoel.bandcamp.com/album/kobi-hagoel-kav-hatefer
 
הצטרפו לבלוג שלי
 
https://www.kobi-hagoel.com/blog
 
 
 
Yasoo Tsaloniki people through the generations
Why I wrote 
UNCLE PEPO UNCLE JAKO 
PEPO=YOSEF JAKO=JACOB
https://youtu.be/YQGmoCaqH9Y
 



 
My late grate grand father, Yosef Pesach arrived in 1930 from Salonika Greece,
he opened a coffee and ice-cream shop near the beach in the end of Allenby str’ in Tel Aviv.  
When he was based economically enough, he brought 1932 in the fifth wave of the Jewish
return his wife my great grandma  Reina who lived until the age 0f 100 and played tambourine
on the family parties (I am the only one from the family who keep her heritage ),
Charli ,Rebeka my grand mother ,Ida and David .They lived in Florentin neighborhood
(was a the place of many jews from Saloniki) in the Aliya st’ Tel Aviv.


In the same ship came Matzliach Nissim my grandfather alone and all the rest of the family perished
in the Holocaust. 
He studied medicine for 3 years when he arrived in Israel and was forced to work in building all his life
until retirement .
 
Rebeka and Matzliach that sailed in the ship didn’t met there.
Matzliach that lived in Florentin area met Rebeka they got married and moved to live in Florentin str’
(in the same place were Florentin Hotel is placed today) .There my mother Ester was born with
her two brother Yossi and Shmulik .
Grand ma Rebeka was well updated in fashion spoke and red Greek jodeo espanyol and French
and Hebrew, was a very talented tailor
worked from home doing special orders.
My Mom went on her way and was an
educator and coordinator in studying fashion in
Ort for many years.
 
In 1935, the Hagoel family arrived, 
they packed what they could take, they 
issued a permit and arrived at the port
 of Jaffa. On the way, they apparently
 adopted two adult girls to help them immigrate to Israel. They moved to
 Shapira neighborhood in Tel Aviv .
My grandfather Jacob whom I named on, 
my grand mother Yona (who was pregnant,
 whom my sister Yonit is named on her 
and my father Yitzhak, uncle Moshe R.I.P and Uncle Eli that was still unborn.
Grandfather Jacob worked in Greece as 
a sweats baker but in Israel he was 
forced to work digging cesspools all his life. Grandmother Yona was an housewife. 
Me one year old with my father Yitzhak R.I.P and my mother Ester long live on the back round of the hut of my late grand father Yaaco and late grandmother yona
When my father was around 16 he met 
the great Rabi of the sfaradic jews 
and he told him that his family name 
should be proneness with H and not ch 
as it was . The reason was that 
in the period of Shabtai Tzvi
 the false Messiah his followers changed 
there names to Hagoel ,so the original Hagoel’s changed there name to chagoel
 because they didn’t want to be related
 to him.
We checked our roots and found all the 
family roots 400 years ago in Portugal official documents. Amazing. 
My late father RIP, ran most of his life a small
factory for Delicate mechanics, working with
giants lathes and before retiring coordinate it in
Ort Ramat Gan until they professional education
was almost eliminated .After retiring he was
responsible for Jewish heritage and customs in
different Jewish ethnic groups in Bar Ilan University.
So many stories pop up while remembering a childhood of my wide  Salonikian family , I have tried to sum it up in the piece UNCLE PEPO UNCLE JAKO .May they all will rest in peace in heaven .

Uncle Pepo Uncle Jako 
https://youtu.be/YQGmoCaqH9Y
 
you are welcome to study - https://www.kobi-hagoel.com/solo1.html
 
To buy the CD  https://kobihagoel.bandcamp.com/album/kobi-hagoel-kav-hatefer
Join my blog
https://www.kobi-hagoel.com/blog
 

 
Copyright © 2018 Hagoel, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp