Copy
RECOMMANDEZ-NOUS À UN.E AMI.E // LIRE LA MÊME CHOSE EN LIGNE
Si vous lisez cette newsletter, c'est que vous avez croisé notre chemin un jour, ou que quelqu'un.e vous l'a vivement recommandé.

Censored, c'es aussi un magazine que vous pouvez
commander en ligne, ou retrouver sur nos points de vente

Bonne lecture.

Apolline+Clémentine
Les mots comme des armes

(1/3)


À l'occasion de la sortie de notre édition limitée "WOMEN TO THE FRONT", on vous raconte en plusieurs épisodes l'histoire de celles qui ont utilisé le pouvoir des mots et de l'expression pour mener leur révolution. 

ALL GIRLS TO THE FRONT!

En 1993, Kathleen Hannah, l'une des fondatrices du groupe punk Bikini Kill demandait à toutes les femmes dans le public de leur concert de venir à l'avant de la scène. À cette époque à Olympia, aux États-Unis, nombreux étaient les concerts punk violents, regroupant principalement des hommes. 

S'inspirant de l'esthétique punk des années 70 et des méthodes Do It Yourself munies de leurs photocopieuses et ciseaux, elles initient le mouvement des Riot Grrrls en organisant des concerts et distribuant leurs fanzines féministes. Leur but : inciter à la prise de parole, créer des espaces d'expression pour que les femmes brisent les tabous qui les baillonnent. 


Elles expliquent dans leur fanzine

"Riot Grrrls c'est :
PARCE QUE nous les filles avons terriblement besoin de livres et de fanzines et de disques qui NOUS parlent, dans lesquels
NOUS nous sentons incluses et que nous pouvons comprendre dans nos propres termes.

PARCE QUE nous devons nous approprier les moyens de production pour pouvoir créer nos propres significations.

PARCE QU'on ne veut pas s'assimiler aux standards d'autres (garçons) qui établissent ce qui est ou n'est pas de la "bonne" musique ou punk rock ou de la "bonne" littérature et que DONC on doit créer des forums où on peut recréer, détruire et définir nos propres visions.

PARCE QUE nous haïssons le capitalisme sous toutes ses formes et que notre but principal c'est de partager des informations et de rester en vie, au lieu de tirer profit du fait d'être cool selon les standards traditionnels.

PARCE QU'on refuse de laisser notre colère réelle et légitime se faire diluer ou se retourner contre nous via l'internalisation du sexisme tel qu'on peut le voir dans les jalousies entre filles et les comportements typiques d'autosabotage.

PARCE QUE je crois de tout mon coeurespritcorps que les filles constituent une force spirituelle révolutionnaire qui peut et qui va changer le monde pour de vrai."

Kathleen Hannah, "Riot grrrl is...", Bikini Kill #2, 1991, reproduit in Lisa Darms (dir.), The Riot Grrrl Collection, p.143.


Utilisant leur voix autant pour chanter sur scène ou informer via leur fanzine, elles parlent haut et fort de viol, d'inceste, d'amitié et de rébellion.

Trente ans après, les méthodes des Riot Grrrl auront été reprises des milliers de fois. Elles auront inspiré des groupes allant des Pussy Riot aux plus mainstream Spice Girls. Elles auront réussi à démontrer la force de la sororité, de l'art, de l'activisme en utilisant les moyens du bord pour faire nos propres révolutions. 

Censored a été inspiré par ce mouvement. Le titre de notre grimoire "WOMEN TO THE FRONT", disponible en précommande
ici, y fait directement allusion.
POUR ALLER PLUS LOIN
CHRONIQUE D'UNE RÉVOLUTION PUNK FÉMINISTE

Par Manon Labry
Éditions Zones


"Manon Labry retrace l'histoire de cette révolution politique et culturelle. Elle déploie une écriture punk bien frappée qui entremêle paroles de chansons, témoignages, réflexions personnelles, extraits de fanzines et illustrations pour faire la chronique d'une génération."
DOCUMENTAIRE
RIOT GRRRL : QUAND LES FILLES ONT PRIS LE POUVOIR

Par Sonia Gonzalez
Documentaire Arte

"L'histoire du collectif punk et militant Riot Grrrl, né dans les années 1990 aux États-Unis, qui a fait une place aux filles sur la scène rock. Une virée électrisante aux côtés des jeunes féministes de la période grunge."

Pour regarder, c'est par ici.
"WOMEN TO THE FRONT" a été conçu comme un grimoire. 

C'est un objet d’art, un cri du coeur entièrement fait main, dans lequel on trouve :
*des textes
*une interview de l'artiste et activiste kurde Zehra Dogan (par Faustine Kopiejwski, à lire également sur Cheek Magazine)
*des collages
*une sélection de poèmes

Il parle de ce refuge intérieur dans lequel puiser pour réussir à exprimer sa colère et inventer son propre monde. 
Il parle aussi de l'importance de sortir du silence et du pouvoir des mots, des chants, de la poésie pour se réapproprier ses propres réalités.

WOMEN TO THE FRONT est une édition limitée à 30 exemplaires. Pour l'obtenir, 
c'est par ici

YOU ARE THE BEST THING - SOPHIE FAITH
SILLY Q'S - JAMILAH BARRY, JACKUM
THE END OF THE WOLD - SKEETER DAVIS
REGARDLESS - MIRAA MAY
PEOPLE YOU KNOW - SELENA GOMEZ

Share Share
Forward Forward
VOUS AVEZ AIMÉ CETTE NEWSLETTER ?

ENVOYEZ-LA À UN.E AMIE. OU PARTAGEZ-LA SUR VOS RÉSEAUX SOCIAUX.

CENSORED EST UN MAGAZINE INDÉPENDANT, FÉMINISTE ET ARTISTIQUE. 


COMMANDEZ CENSORED SUR LE ESHOP.
SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM ET FACEBOOK.
ÉCRIVEZ- NOUS : apolline@censoredmagazine
clementine@censoredmagazine
00 - UN CORPS À SOI
00 - UN CORPS À SOI
€8.50
View
02 - DESIDERARE
02 - DESIDERARE
€10.00
View
03 - MONSTER
03 - MONSTER
€10.00
View
01 - COMMAND AND CONTROL
01 - COMMAND AND CONTROL
€10.00
View
Instagram
Facebook
Website






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Censored Magazine · 11 rue Marie et Louise · Paris 75010 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp