Copy
Análisis y Noticias de Nicaragua
Octubre 14, 2020.


Suscríbase al canal de You Tube Platicandito con Héctor Mairena

Comentario semanal  (12 de octubre) de Héctor Mairena aquí

Analysis and News of nicaragua
October 14th, 2020.
English text below
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward

ESPAÑOL
 

Comunidad internacional ejerce mayor presión sobre Ortega
 

La semana pasada, la dictadura de los Ortega Murillo recibió dos nuevos y contundentes golpes por parte de la comunidad internacional.
 
El jueves 8 de octubre, el Parlamento Europeo emitió una resolución con el 90 % de los votos, en la que demanda al régimen orteguista, entre otras cosas, la restitución de las libertades políticas, la liberación de los presos políticos, la no aprobación del último paquete de leyes represivas y la realización de elecciones libres y transparentes.
 
La resolución insta a activar la cláusula democrática del Acuerdo de Asociación entre la UE y Centroamérica —firmado en el  2012—, mediante el cual  los suscriptores  se obligan a respetar los principios la democracia y los derechos humanos.
 
La resolución, con el apoyo mayoritario de las fuerzas políticas más representativas de Europa, marca el derrotero para las decisiones que deberá tomar la Unión Europea.
 
El lunes 12 de octubre, el Consejo Europeo reanudó el régimen de sanciones referente a Nicaragua, con lo que el marco legal para nuevas sanciones se mantiene vigente.
 
El viernes 9 vino el nuevo golpe. El Departamento de Estado de los EEUU sancionó a Paul Oquist, Ana Julia Guido y CARUNA. Con esto suman 24 funcionarios del régimen sancionados y nueve instituciones, entre ellas la Policía.
 
Paul Oquist, ciudadano nicaragüense de origen estadounidense, es del círculo íntimo de los Ortega Murillo y ha estado dedicado al cabildeo internacional del régimen. La sanción señala que Oquist "juega un papel principal en el encubrimiento y justificación de los delitos del régimen y abusos de derechos humanos (…) Ha defendido el caso de Ortega internacionalmente con un flujo incesante de mentiras para ocultar o justificar los abusos del régimen".
 
Ana Julia Guido, actual Fiscal de la nación, ha estado a cargo de “fabricar casos contra presos políticos y sus familias". La fiscal creó una unidad especializada "que ha pasado los últimos dos años presentando cargos contra manifestantes pacíficos".
 
La Caja Rural Nacional (Caruna), actúa legalmente como una cooperativa de ahorro y crédito, pero ha estado dedicada a “desviar fondos del Gobierno, y y el régimen de Ortega  ha utilizado estos fondos como un recurso financiero para permanecer en el poder y pagar una red de patrocinio".
 
La sanción a CARUNA está dejando al régimen sin margen de maniobra financiera. Nadie quiere ni guardarles el dinero, porque es dinero sucio. 
 
Pero la tormenta de octubre para la dictadura no ha terminado.
El martes 20 se instala la Asamblea General de la OEA. Ya está en agenda abordar la situación en Nicaragua. Una resolución impulsada por 6 países, emplaza a Ortega a cesar la represión, restituir las libertades y realizar elecciones libres, de acuerdo a las demandas de reformas electorales consensuadas por las principales fuerzas de la nación. Una resolución de ese tipo en el contexto actual es sumamente relevante. 
 
El panorama internacional para el orteguismo es grave y puede ser peor.
Mientras, en el ámbito interno, hay un aumento desafiante de la resistencia ciudadana y una crisis económica que empieza a ahogar al régimen, que sigue reducido exclusivamente al ejercicio de la represión. 

     =====================

ENGLISH
 
International Community Applies More Pressure on Ortega
 
Last week, the Ortega Murillo dictatorship sustained two new and convincing blows from the international community.
 
On Thursday, October, 8th, the European Parliament issued a resolution with 90% of the votes, in which it demands that the Orteguista regime, among other things, reinstate political freedoms, free political prisoners, annuls the last bundle of repressive laws and the implements free and transparent elections.
 
The resolution encourages the activation of the democratic clause according to the Cooperation Agreement between the EU and Central America -signed in 2012-, by which the signers commit themselves to respect democratic principles and human rights.
 
The resolution, with majority support from the most representative political forces in Europe, sets a course for the decisions that the European Union must carry out.
 
On Monday, October 12th, the European Council renewed the framework of sanctions referring to Nicaragua, which maintains the legal framework for new sanctions.
 
On Friday the 9th a new blow arrived. The US State Department sanctioned Paul Oquist, Ana Julio Guido and CARUNA. The sanctioned list now includes 24 regime officials and nine institutions, including the police.
 
Paul Oquist, Nicaraguan citizen originally from the US, is part of the internal Ortega Murillo intimate circle and has been dedicated to international lobbying for the regime. The sanction indicates that Oquist “plays a main role in the cover-up and justification of the crimes of the regime and human rights abuses (...) He has defended the Ortega case internationally with an incessant stream of lies to hide or justify the abuses by the regime.”
 
Ana Julia Guido, current Attorney General for the nation, has been in charge of “fabricating cases against political prisoners and their families.” The Attorney General created a specialized unit “which has spent the last two years presenting charges against peaceful protesters.”
 
The National Caja Rural (Caruna), acts legally as a savings and credit cooperative, but has been dedicated to “divert funds of the Government, and the Ortega regime has been using those funds as a financial resource to remain in power and to pay for a sponsoring network.”
 
The CARUNA sanction is leaving the regime without any margin for financial maneuvering. No one wants to take their money, because it’s dirty money. 
 
But the October storm for the dictatorship is not over yet.
On Tuesday the 20th, the OAS General Assembly renews its sessions. The situation in Nicaragua is already on the agenda. A resolution promoted by 6 countries, calls on Ortega to halt the repression, reinstitute freedoms and carry out free elections, according to the electoral reform demands agreed by consensus by the main driving forces of the nation. A resolution of this type in the current context is extremely relevant. 
 
The international landscape for Orteguismo is serious and can worsen.
Meanwhile, in the domestic sphere, there is a significant increase in citizens’ resistance and the economic crisis that begins to choke the regime, which continues to be focused exclusively to carrying out repression. 
 
***********************************************************************************************************************
     
     
Estamos en Facebook: Nicaraguenses en el exterior por la democracia
Comunicaciones Patria es un servicio de información comprometido con la lucha por la justicia y  la democracia en Nicaragua. Estamos dirigidos a la comunidad de nicaragüenses en el exterior,  medios de comunicación, políticos y ciudadanos del mundo, interesados por lo que ocurre en Nicaragua.
Para suscribirte a este boletín o ver ediciones anteriores, haz clic en este vínculo. 

Homeland communications is an information service committed with the struggle for justice and democracy in Nicaragua. We target the Nicaraguan community living abroad, the media, politicians, and world citizens interested in current events in Nicaragua.

Click on this link to subscribe to this bulletin or to read previous editions.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

 






This email was sent to <<Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Comunicaciones Democráticas · Managua · Managua 11005 · Nicaragua

Email Marketing Powered by Mailchimp