Copy
Análisis y Noticias de Nicaragua
Noviembre 8, 2021.

Analysis and News of nicaragua
November 8th, 2021

English text below
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward


 

Dictadura repudiada. Régimen criminal, corrupto e ilegítimo
 
Calles vacías. Puertas cerradas. Esa fue la escena ayer en Nicaragua. Un sonoro silencio de rechazo a la dictadura de los Ortega Murillo se escuchó ayer por todo el país. Sumida en su más profunda crisis, la dictadura de los Ortega Murillo, repudiada a nivel nacional y a nivel internacional, se empeñó en hacer esa farsa electoral intentando hacer creer al mundo que fueron elecciones. En su cobardía, en su miedo, desató en los últimos dos días antes del domingo, una escalada represiva contra el liderazgo territorial de la Unidad Nacional Azul y Blanco y otras organizaciones opositoras.
 
El régimen que ahora se alza sobre los cadáveres de los asesinados, sobre el dolor de sus familiares, sobre el dolor de los exiliados y teniendo en la cárcel a más de 160 nicaragüenses por razones políticas, es un régimen ilegítimo, es un régimen que no reconocemos porque es un régimen espurio. Los nicaragüenses lo hemos dicho desde hace meses. La comunidad internacional lo ha reiterado en altas y claras voces durante las últimas semanas. El régimen de los Ortega Murillo no solamente es un régimen criminal, no solamente es un régimen corrupto, que eso ya es bastante. Ahora es también un régimen que usurpa el poder sin ningún viso de legalidad. Porque eso que se establece a partir de esta farsa electoral es un régimen espurio, es un régimen ilegítimo.
 
Los nicaragüenses estamos ahora ante una nueva etapa en la lucha por la democracia. Ahora con el acompañamiento internacional más decidido, porque la comunidad internacional, como lo ha venido advirtiendo, no reconoce ninguna legitimidad a ese régimen.
 
Las fuerzas democráticas de Nicaragua están ante el reto de cristalizar de una vez por todas, la unidad de las fuerzas de la oposición y de acercar la hora de la democracia. La hora en que la resistencia cívica ciudadana conquiste, ,esta vez para siempre, la democracia mediante la vía pacífica, mediante elecciones que habrá que realizar, verdaderas elecciones, libres, transparentes, inclusivas. Porque solamente mediante ese camino conquistaremos una Nicaragua con democracia, con libertad, con justicia.
 



 ENGLISH

Dictatorship repudiated. Criminal, corrupt and illegitimate regime.
 
Empty streets. Doors closed. That was the scene yesterday in Nicaragua. A resounding silence of rejection of the Ortega Murillo dictatorship was heard throughout the country yesterday. Submerged in its deepest crisis, the Ortega Murillo dictatorship, repudiated nationally and internationally, insisted on carrying out this electoral farce trying to make the world believe that they were elections. In its cowardice, in its fear, it unleashed in the last two days before Sunday a repressive escalation against the territorial leadership of the Unidad Nacional Azul y Blanco and other opposition organizations.
 
The regime that now rises over the corpses of the murdered, over the pain of their relatives, over the pain of the exiles and having more than 160 Nicaraguans in jail for political reasons, is an illegitimate regime, it is a regime that we do not recognize because it is a spurious regime. We Nicaraguans have been saying it for months. The international community has reiterated it in loud and clear voices during the last few weeks. The Ortega Murillo regime is not only a criminal regime, it is not only a corrupt regime, which is bad enough. Now it is also a regime that usurps power without any semblance of legality. Because what has been established as a result of this electoral farce is a spurious regime, an illegitimate regime.
 
Nicaraguans are now facing a new stage in the struggle for democracy. Now with the most determined international support because the international community, as it has been warning, does not recognize any legitimacy to this regime. The democratic forces of Nicaragua are facing the challenge of crystallizing once and for all the unity of the opposition forces and to bring closer the hour of democracy in Nicaragua. The hour in which the civic resistance of the citizens will conquer democracy this time for good through peaceful means, through elections that will have to be held, true free, transparent, and inclusive elections. Because only through this path will we conquer a Nicaragua with democracy, with freedom, with justice.
 
 

  _______________________________________________________
 
     
     
Comunicaciones Patria es un servicio de información comprometido con la lucha por la justicia y  la democracia en Nicaragua. Estamos dirigidos a la comunidad de nicaragüenses en el exterior,  medios de comunicación, políticos y ciudadanos del mundo, interesados por lo que ocurre en Nicaragua.
Para suscribirte a este boletín o ver ediciones anteriores, haz clic en este vínculo. 

Homeland communications is an information service committed with the struggle for justice and democracy in Nicaragua. We target the Nicaraguan community living abroad, the media, politicians, and world citizens interested in current events in Nicaragua.

Click on this link to subscribe to this bulletin or to read previous editions.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

 






This email was sent to <<Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Comunicaciones Democráticas · Managua · Managua 11005 · Nicaragua

Email Marketing Powered by Mailchimp