Copy
Análisis y Noticias de Nicaragua
Agosto 11, 2020.


Suscríbase al canal de You Tube Platicandito con Héctor Mairena

Comentario semanal  (10 de agosto) de Héctor Mairena aquí

Analysis and News of nicaragua
August 11th, 2020.
English text below
Share
Tweet
Forward

ESPAÑOL
 

Orteguismo en nueva fase represiva aumenta campaña de odio
 
 
El pasado 31 de julio, un desconocido ejecutó un atentado en la Catedral de Managua, provocando un incendio en la capilla de la Sangre de Cristo cuya imagen quedó carbonizada. Dicha imagen, la más venerada por la población católica nicaragüense, tiene también un gran valor cultural con 358 años de historia. Esta acción estuvo precedida de varios ataques a templos católicos en diferentes ciudades del país, por afines al régimen de Ortega.
 
En opinión de la investigadora Elvira Cuadra, esta acción, junto con el asedio a líderes sociales y políticos y excarcelados, caracterizan una nueva fase represiva de la dictadura de Daniel Ortega, orientada a intimidar y distraer la atención de la profunda crisis económica y sanitaria que vive el país.
 
Esta nueva fase, además, ha estado precedida y acompañada de una intensificación del mensaje de odio y de “legitimación” de los actos represivos individuales contra opositores, líderes sociales o religiosos, tanto a través de sus medios tradicionales como de las redes sociales. 
 
El discurso de los mensajeros, estigmatiza y criminaliza la protesta social y a quienes se manifiestan, operando como condicionante o justificador de actos represivos y  marcando posibles objetivos  de los actos de violencia de la policía o de sus paramilitares
 
Un ejemplo de ello son las amenazas explícitas contra el periodista Gerald Chávez, exiliado en Costa Rica, a quienes simpatizantes del orteguismo, han amenazado de muerte a través de las redes sociales.
 
Así también se inscribe el coro de voceros orteguistas de distinta laya, que lanza improperios, calumnias y amenazas contra el arzobispo de Managua, cardenal Leopoldo Brenes, quien de manera explícita calificó la acción contra la Catedral de Managua como un “acto terrorista”, en contraposición con la versión oficial de que fue “un accidente”.
 
El mensaje de odio del régimen de Ortega tiene como principal vocera y generadora a Rosario Murillo, esposa del dictador y vice presidenta designada, que, desde el estallido de la insurrección de abril del 2018, transmite a en sus comparecencias diarias, los ejes y objetos de las campañas de odio. La retahíla de descalificativos y sus constantes alusiones a la oposición y a los obispos de la Iglesia Católica, no son nada casuales. Todo tiene la deliberada intención precisamente de fomentar el odio y estigmatizar a los líderes opositores o críticos.
 
La campaña tiene repetidores en los salones de la Asamblea Nacional, en las radioemisoras oficialistas y en las redes sociales, donde operan con innumerables troles. 
 
En la medida que la crisis del orteguismo se profundiza e incapaz de ofrecer soluciones, porque no las tiene, su discurso se degrada y el mensaje de odio se intensifica.
 
Esta campaña permanente del orteguismo, no puede ser tomada a la ligera. Es parte de su estrategia de represión e intimidación contra la oposición nicaragüense y podría estar anunciando nuevas acciones criminales del régimen, incluso de mayor envergadura.
 
 
                                                         =====================

ENGLISH
 
“Orteguismo”, in a new repressive phase, increases its campaign of hatred
 
On July 31, an unknown subject executed an attempt against the Cathedral of Managua, causing an arson in the Chapel of the Blood of Christ, whose image was burned. This image, the most revered by the Nicaraguan catholic population, also carries a cultural value of 358 years of history.  This action was preceded by several attack against catholic temples in different cities of the country by supporters of the Ortega regime. 
 
As stated by investigator Elvira Cuadra, this action, along with the repression of social and political leaders and ex political prisoners, is characteristic of the new phase of repression unraveled by the dictatorship of Daniel Ortega, as it has the objective to intimidate and distract from the profound economic and sanitary crisis the country is going through.
 
This new phase has also been preceded and accompanied by the intensification of the message of hatred and the “legitimization” of individual repressive acts against those who oppose the regime, and social and religious leaders, either through traditional media or social media.  
 
The speech by the messengers of the regime stigmatizes and criminalizes social protest and those who demonstrate, operating as a conditioner or justifier of repressive acts and tracing possible objectives for the acts of violence unleashed by the Police and the regime’s paramilitary forces.
 
An example of this are the explicit threats against journalist Gerald Chavez, exiled in Costa Rica, who has received death threats from sympathizers of the regime through social media.
 
The same can be said about the chorus of the regime’s spokespeople who has offended, slandered, and threatened archbishop Leopold Brenes, who explicitly characterized the attempt against the Cathedral of Managua as a terrorist act, contradicting the official response that identified it as an accident.
 
The hate message by the Ortega regime has Rosario Murillo, the wife of the dictator and the vicepresident designate, as its main spokesperson. Since the beginning of the insurrection of April 2018, she has held daily speeches tracing the parameters of the hate campaign. The numerous offenses and her constant allusions to the opposition and the bishops of the Catholic church, are not casual. They have the deliberate intention to promote hate and stigmatize opposition leaders and critics.
 
The campaign has spokespeople in the hallways of Congress, in official radio, and in social media, where they operate with several trolls.
 
To the extent that the crisis of the Ortega regime accentuates and its inability to offer solutions becomes more apparent, its speech degrades and the message of hatred intensifies.
 
This permanent campaign by the Ortega regime cannot be taken lightly. It is part of a repressive and intimidatory strategy against the Nicaraguan opposition and could be announcing new criminal actions by the regime, perhaps even worse than prior ones.
***********************************************************************************************************************
     
     
Estamos en Facebook: Nicaraguenses en el exterior por la democracia
Comunicaciones Patria es un servicio de información comprometido con la lucha por la justicia y  la democracia en Nicaragua. Estamos dirigidos a la comunidad de nicaragüenses en el exterior,  medios de comunicación, políticos y ciudadanos del mundo, interesados por lo que ocurre en Nicaragua.
Para suscribirte a este boletín o ver ediciones anteriores, haz clic en este vínculo. 

Homeland communications is an information service committed with the struggle for justice and democracy in Nicaragua. We target the Nicaraguan community living abroad, the media, politicians, and world citizens interested in current events in Nicaragua.

Click on this link to subscribe to this bulletin or to read previous editions.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

 






This email was sent to <<Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Comunicaciones Democráticas · Managua · Managua 11005 · Nicaragua

Email Marketing Powered by Mailchimp