Copy
Análisis y Noticias de Nicaragua
Febrero 18, 2020


Suscríbase al canal de You Tube Platicandito con Héctor Mairena
Comentario semanal
Entrevistas 


Analysis and News of nicaragua
February 18, 2020.
English text below
Share
Tweet
Forward


ESPAÑOL
 

Guerra contra las comunidades indígenas en el Caribe norte de Nicaragua
 
El 29 de enero se dio la última masacre en el Caribe norte de Nicaragua: 80 colonos armados atacaron a un grupo de indígenas mayagnas en Bosawás. Los invasores quemaron 12 casas, asesinaron a cuatro personas e hirieron a dos. Muchas familias permanecen refugiadas en otras comunidades o en las profundidades de la montaña.
 
En los últimos nueve años, 32 activistas y defensores de los derechos de comunidades indígenas, han sido asesinados y ciento cuarenta comunidades han sido invadidas.

Los pueblos originarios y comunidades étnicas del Caribe norte, se ven permanentemente acosados por quienes pretenden despojarlos de sus tierras, mismas que les pertenecen ancestralmente, derecho reconocido en la Constitución y las leyes nacionales. Detrás de ese acoso, hay agentes del régimen orteguista y otros, que protegidos por ellos persiguen apropiarse de recursos que esas tierras albergan.

Las invasiones son sucedidas por la indiscriminada tala de los bosques y el establecimiento de cultivos extensivos y ganadería. En los últimos cinco años entre 1200 y 2000 hectáreas de la Reserva de la Biosfera de Bosawás son taladas anualmente. De mantenerse ese ritmo, la Reserva de Bosawás, conocida como el “pulmón de Centroamérica” , desparecería en treinta años.
 
El contexto de crisis que vive Nicaragua desde abril de 2018, se ha agravado la crisis humanitaria y de derechos humanos las comunidades indígenas, misquitas y mayagnas,  de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua. Y las incursiones invasoras han aumentado.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha señalado que el Estado de Nicaragua “incumple sus obligaciones internacionales de proteger integridad, vida y territorios indígenas si no previene, investiga y castiga estos hechos”. Por su parte, Lottie Cunnighan, Presidenta del Centro por la Justicia y Derechos Humanos de la Costa Atlántica de Nicaragua (CEJUDHCAN) ha señalado que el estado es cómplice, tanto del despojo como de los crímenes. 
 
El régimen de Ortega calla ante los crímenes. Sobre la última masacre la policía ha cambiado de versiones dos veces y no hay ningún detenido; el ejército, que tiene allí desplazados los Batallones Ecológicos,  no protegen ni las tierras ni a las personas.
 
El pleno respeto y la promoción de los derechos de los pueblos originarios y de la totalidad de las comunidades étnicas de las regiones de la Costa del Caribe, deberá ser asumida por  el gobierno democrático que sucederá al actual régimen. Y las violaciones a los derechos humanos y ancestrales de las comunidades del caribe, deberán ser debidamente  investigadas.
    =====================
Entre al dossier que alberga amplia información sobre la crisis en Nicaragua en varios idiomas aquí: https://t.me/nicaraguadossier. (Desde Telegram ).
============================================
ENGLISH

War against indigenous communities in Nicaragua’s Northern Caribbean Region.
 
The last massacre in Nicaragua’s Northern Caribbean region happened on January 29th: 80 armed colonists attacked a Mayagna indigenous group in Bosawas. The invaders burnt down 12 homes, killed four people and injured two. Many families continue to seek refuge in other communities or have fled to the mountains.
 
Over the last nine years, 32 activists and human rights promoters of indigenous communities have been killed and one hundred and forty communities have been invaded.

The native peoples and ethnic communities of the northern Caribbean are continuously persecuted by those who seek to take away their land. Ancestral lands to which they have a legal and constitutional right. Behind this persecution, there are operatives of the Ortega regime and others protected by them who are going after resources found in those lands. 

After the land invasions, comes the indiscriminate logging of forest and the planting of pasture and cattle raising. In the last five years between 1200 and 2000 hectares of the Bosawas Biosphere Reserve have been cut down every year. If that pace is maintained, the Bosawas Reserve – known as the ‘lungs of Central America’, will disappear in thirty years. 
 
In the context of the crisis that Nicaragua is immersed in since April 2018, there has been a worsening of the humanitarian and human rights crisis among the indigenous communities, the Miskitos and Mayagnas, of the Northern Caribbean Autonomous Region of Nicaragua. The settlers’ invasions have increased. 

The Inter American Commission on Human Rights has said that if the Nicaraguan State does not investigate and penalizes these actions, it is “failing its international obligation to protect the right of indigenous peoples to life, integrity and territories.” On the other hand, Lottie Cunningham, President of the Center for Justice and Human Rights of the Atlantic Coast of Nicaragua (CEJUDHCAN for its Spanish acronym), has stated that the State is an abettor of the land plundering as well as of the crimes. 
 
The Ortega regime keeps silent before the crimes. After the last massacre, the police changed its account twice and nobody has been arrested; the army has its Ecological Battalions out in the region, yet it does not protect neither the lands nor the people.
 
The democratic government that succeeds the current regime will have to accept the full responsibility of respecting and promoting the rights of the native peoples and their ethnic communities in the Caribbean Coast regions. The violations to the human and ancestral rights of the Caribbean communities will have to be properly investigated. 
   ==============
Go to https://t.me/nicaraguadossier(from Telegram) for information in several languages about the crisis in Nicaragua.
***********************************************************************************************************************
Additional Information

*Confidencial:

Nicaraguan Opposition Warns of Paramilitary Danger during Future Elections

Victims of April Organize to Campaign for Political Prisoners Release

     
     
Estamos en Facebook: Nicaraguenses en el exterior por la democracia
Comunicaciones Patria es un servicio de información comprometido con la lucha por la justicia y  la democracia en Nicaragua. Estamos dirigidos a la comunidad de nicaragüenses en el exterior,  medios de comunicación, políticos y ciudadanos del mundo, interesados por lo que ocurre en Nicaragua.
Para suscribirte a este boletín o ver ediciones anteriores, haz clic en este vínculo. 

Homeland communications is an information service committed with the struggle for justice and democracy in Nicaragua. We target the Nicaraguan community living abroad, the media, politicians, and world citizens interested in current events in Nicaragua.

Click on this link to subscribe to this bulletin or to read previous editions.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

 






This email was sent to <<Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Comunicaciones Democráticas · Managua · Managua 11005 · Nicaragua

Email Marketing Powered by Mailchimp