|
Stòras air Astar
(English follows)
Airson barrachd fiosrachaidh air neo gus clàradh a dhèanadh, cuir post-d gu Sionainn ni'n Aonghais Iain Pheadair: Shay.MacMullin@novascotia.ca
Bidh Stòras air Astar 'ga chumail air loidhne (tro Zoom) trì tursan réidh a' gheamhraidh air an darna DiArdaoin dhe 'n mhìos
DiArdaoin an 12a dhe 'n Fhaoilleach 10:00 AST
DiArdaoin an 9mh dhe 'n Ghearran 10:00 AST
DiArdaoin an 9mh dhe 'n Mhàrt 10:00 AST
Bidh na seiseannan 'ga ruith gach trup eadar 10:00m – 2:00f àm na h-Alba Nuaidhe (òran, seanchas, tàmh, céilidh). Leis gu bheil beagan do dheasachadh ri dheanadh ro 'n àm le stuthan Stòrais, tha clàradh ro-làimh buileach riatanach. As deoghaidh dhuibh clàradh a dheanadh, sgaoilidh sinn fios agus mion-chunntasan Zoom 'ugaibh.
Gu ìre mhóir, tha dualchas nan Gàidheal air a bhith 'ga aisigeadh anuas tro na ginealaichean o bheul gu beul. Bho 2008, tha Stòras a' Bhaile air a bhith air a shònrachadh le gnìomhachas làimheadh, agus fearas-chuideachd, a bhios 'gan libhrigeadh gu léir tro mheadhon na Gàidhlig air feadh làrach a' Bhaile. Tha Stòras 'na iomairt adhartaich a bheir beul-oideachas gu inbhe taobh amuigh air clasaichean àbhaisteach. Am bliadhna, 's ann air loidhne a thig sinn cruinn a sheanchas. Bidh e 'na amas aig Stòras air Astar dualachas beò a chur an céill mar as aithne do Ghàidheil na h-Albann Nuaidh gus an diugh fhéin.
'S iad a leanas a bhios an ceann Stòrais: Iain Seathach, Oilthaigh Dhùn Éideann; Màiri Sìne NicLaomain, ban-sheinneadair Ghàidhlig; Sionainn ni'n Aonghais Iain Pheadair, Baile nan Gàidheal; còmhla ri caraidean.
Gheobh an fheadhainn a tha gabhail pàirt brosnachadh an cuid sgilean a chur an gnìomh 's a ghabhail fos làimh a bhith 'nan seinneadairean 's 'nan luchd aithris gus an saoghal 's an dìleab a chumail beò is fallain.
Gus seo a thoirt gu buil, bidh na sgilean a leanas 's an amharc:
*fàs ann an stòras-cuimhne stuth-dùthchais (a 'gabhail astaigh naidheachdan éibhinn ionadail) bho aithris bheòil, clàraidhean agus tar-sgrìobhaidhean;
*comas air tuigsinn is mìneachadh briathrachas an stuth sin;
*cleachdaidhean is modh a' chéilidh;
*eòlas air eachdraidh ionadail no choimhearsnachail an stuth agus *comas air a mìneachadh;
*gabhail pàirt ann an còmhraidhean neo-fhoirmeil a' chéilidh.
Tha Stòras a' Bhaile air innleachdadh mar chothrom eadar-gnìomhachail caidreabhach. Feumar tuigsinn nach bi ach a' Ghàidhlig 'ga labhairt 's an àm.
Gheobhar aithisgean air Stòras a' Bhaile a' seo:
https://bit.ly/3hSrFED
Bidh Stòras air Astar a'faighinn taic-airgid bho Oifis na Gàidhlig, Program Cànain is Cultair na Gàidhlig 's a' Choimhearsnachd (GLIC).
*********************************** For more information, or to register, email Shannon MacMullin: Shay.MacMullin@novascotia.ca
Over the winter, Baile nan Gàidheal will host 3 Stòras air Astar sessions, an online Gaelic Folk Life School on the second Thursday of each month.:
Thursday, January 12, 2023 10:00 AST
Thursday, February 9, 2023 10:00 AST
Thursday, March 9, 2023 10:00 AST
Sessions will run online (via Zoom) from 10:00 am to 2pm Nova Scotia time (song, oral tradition, a break for lunch, céilidh). As some preparation is required (materials will be provided), pre-registration is absolutely necessary. After registration, session and Zoom details will be sent.
Over generations, living Gaelic language and culture has been largely passed down o bheul gu beul | from mouth to mouth through everyday interactions between people and their environment. Since 2008, Stòras a' Bhaile has distinguished itself by hands-on language activities and social time conducted entirely through the Gaelic language on Baile nan Gàidheal's historic site. An innovative approach to transmitting Gaelic culture and language outside the classroom, this year's online immersion sessions will focus on the Nova Scotia's storytelling and song traditions, music, dance and the historical environment.
Guest leaders and facilitators for Stòras a' Bhaile will be Dr. John Shaw, University of Edinburgh, Gaelic singer Mary Jane Lamond, and Shannon MacMullin, Baile nan Gàidheal, along with Gaelic speaking friends.
Stòras a' Bhaile participants will be encouraged to become active tradition bearers in order to ensure the survival of the region's living Gaelic tradition in the long-term. In previous years, Stòras a' Bhaile has provided a firm foundation of oral tradition to build on. A wide variety of songs are already in the active repertoires of participants, and stories ranging from short anecdotes to longer traditional tales from community storytellers have been performed in the informal style of the region's Gaelic communities. Developing transmission and performance skills for future active tradition bearers in the workshops will include:
*acquiring an increased repertoire of traditional materials (including humorous local stories) from oral performance, recordings and transcriptions;
*understanding and explaining the vocabulary encountered in the oral tradition;
*céilidh practice and etiquette;
*explaining the community or historical background of an item sung or recited;
*and participating in informal discussions.
Stòras air Astar is designed for social interaction through language immersion. Please note that this Gaelic only event.
Stòras a' Bhaile reports from previous years are available here: https://bit.ly/3hSrFED
Stòras air Astar is supported by the Nova Scotia Office of Gaelic Affairs Gaelic Language and Culture in Community Program (GLIC).
Facebook Post: HERE |
Exciting news! 
, dancing and Gaelic traditions. Registration is limited so sign up soon! Visit our website for more details! 
