Copy
View this email in your browser
Lea el boletín en español

A Message from Fr. Phil


Dear brothers and sisters of St. Raphael,

Christmas Eve is in a week! Hard to believe. As I announced a few weeks ago, we’re trying something quite different this Christmas Eve, because… well, 2020. For the very first time in the history of St. Raphael, we’re going to have an all-livestream Christmas Eve. We’ll have two livestream only Masses on Christmas Eve, December 24: 4:00pm Mass in English, 8:00pm Mass in Spanish. See below in this e-newsletter for the full Christmas schedule.

I made the decision about Christmas Masses 2020 based primarily out of our core Ignatian value of cura personalis, care for the whole person, in the reality of a time of pandemic. We’re seeking to celebrate Mass in a way that balances people’s need and desire for Sacraments with minimizing the risk of transmission of COVID-19.

Now, I’d like to extend the invitation and the challenge for us to creatively participate in this new reality of a livestream-only Christmas Eve. What new opportunities might it give us to pray, connect, deepen, and invite in new ways and with new people? 

We’re nearing the end of our Advent preaching series, called Patience: Growing Takes Time. Let’s practice some patience with a very different Christmas Eve, and let’s see how God is calling us to grow through it. Let’s be hopeful that we can come out of this crisis better than before. Let’s dare to embrace and create something new.

I want to put out the call not to just “endure” having livestream-only Masses on Dec 24, but to embrace the opportunities this will provide us to deepen our faith as individuals and  families, and also be more of an outward-looking, missionary parish.
 
Here’s what I ask of you: be patient in this moment of change, and dare to be part of this new thing. Here are some new things you can do this Christmas Eve and this week leading up to it: 
  • Dare to invite someone you know at work, or in your family, especially who are not current church-goers, to join us online on Christmas Eve. Think especially of people who you guess might not be ready to actually come to Mass… but for whom a link to our livestream Mass might be a first easy step for them to come closer to Jesus and the Church!  I think the Christmas Eve music and prayer and message is going to be really good... it might help your friend or loved one to want to actually come back and join us sometime after Christmas!  See below in this e-newsletter or click here for some “Join us for Christmas Mass” memes to share with those you want to invite. 
  • Participate fully from your homes in the events online on Christmas Eve. Take the chance to bring the beauty and prayer and music of the Christmas Eve liturgy and traditions into your home - the “domestic church,” the first place that all family members should grow as Jesus’ disciples. Here’s the livestream lineup (for more info click here): 
    • 3pm a Service of Readings and Carols in English with a blessing of Nativity scenes in church and at home, and a slideshow with parish family and nativity scene photos. 
    • 4pm Christmas Eve Mass in English, with the choir leading the singing of carols with lyrics on the screen for you to sing along, the sung Proclamation of the Birth of Christ, and a special homily for our families. (Special notice for all kids: bring a flashlight with you and have it ready so you can help during the homily!)
    • 8pm Christmas Eve Mass in Spanish, with beautiful music from the choir, and a slideshow with parish family family and nativity scene photos and the traditional "arrullamiento" or lullabye rocking of the baby Jesus beforehand.
  • Join the service by sharing a photo of your family or your nativity set and a holiday message from your family for our special Christmas presentation that will be shown before the livestreaming Masses. See below in this e-newsletter for information about how to submit your photo. 
We’ve seen time and time again in the past year that amid the challenges of this crisis, God also provides opportunities and amazing surprise graces. Will you help me discern and act on those new opportunities this week and on Christmas Eve 2020? 

St. Raphael... pray for us!

Fr. Phil Hurley, S.J.
Pastor

P.S. Please see below for two other important announcements:

Update from Fr. Phil on COVID-19 precautions at St. Raphael


As we strive at St. Raphael to balance care for each person in soul, body, and mind during this time of increasing severity of the COVID-19 pandemic, I’d like to mention a few things. Our ability to remain open depends on each member adhering to the expectations for COVID precautions, and our having enough volunteers. I’d like to remind us all of the expectations for attending in-person Masses at St. Raphael:
  • Maintain at least 6 feet of social distance: don’t touch others outside your household, including elbow greeting or fist bumping.
  • Everyone over the age of 2 years old must wear a mask at all times, covering both your mouth and nose.
  • Wash and/or sanitize your hands often.
  • Don’t attend if you’re sick at all, including cold or flu symptoms, or if you've had contact with someone in the last 14 days who has COVID-19.
  • Arrive early to Mass to allow proper time for socially distanced assigned seating.
  • Patiently follow all the directions of the ushers for seating as they do their generous volunteer work to keep us all as safe as possible.
  • Don’t engage in conversation with others after Mass in the buildings; stay socially distanced and keep masks on for any conversations in the parking lot; don’t gather outside in large groups.
  • Listen to and obey directions from all staff and volunteers in regard to COVID precaution expectations - consider them speaking on the pastors’ behalf.
Given the increasing severity of the pandemic, we may need to adapt our COVID precaution expectations further. We may need to cancel some Masses with short notice if we don’t have enough volunteers to implement all precautions. We may need to move to all-livestream Masses quickly if the COVID situation worsens in the coming days and weeks. Please stay tuned on our website and in the e-newsletter for any changes.

I offer the reminder that the obligation to attend Mass on Sundays or on Holy Days (including Christmas and Solemnity of Mary Mother of God) is still waived by Bishop Luis, especially for those at higher risk or living with someone at higher risk. Please consider the alternatives for connection with God and others that we offer, such as livestream Mass, reception of Holy Communion on Sunday afternoons, and participation in our online communities such as the Advent Small Groups and Facebook Group.

Let’s ask for gratitude that we’re able to be in person at all for the time being, and for patience and kindness for one another as we do our best to care for each other (those are graces I myself need too!). And thank you to all those who are being so understanding and cooperative in caring for one another with our precautions, and to all our volunteers and staff for their hard work and dedication in these times.
 

Update from Fr. Phil on some other areas of parish life


Earlier in the Fall, I gave a message in two parts about a new top priority for St. Raphael church, to become a parish that provides both in-person and digital opportunities to live our faith together through a vibrant weekend experience and small groups, and about some changes we made to allow our leaders and ministers to really focus on that top priority. You can find part 1 here and part 2 here. Some of the changes were announced as in effect until at least January 1, 2021. Those changes will now be in effect until at least January 31, 2021. In early January I’ll be giving a message that will both offer an update on our progress toward our top priority, as well as an update of those changes in other aspects of parish life. Thank you again for your patience, and your willingness to try new things to help us bear more real fruit as a parish! 

Invite a friend to join you for livestreaming Mass this Christmas


It's easier than ever to invite someone to join you for our livestreaming Christmas Eve Masses. We've created some graphics that you can download and share on social media, by text, in an email, or even on Nextdoor to invite your family, friends, and neighbors to "join you for Christmas at St. Raphael this year. Click here to download the graphics.

Share a Christmas message from your family


To help us all connect this Christmas, we invite you to share a photo of your family or your family’s nativity set and a Christmas message with the parish community to be included in our online festivities before the livestreaming Christmas Masses at beginning at 3:00 pm in English and 8:00 pm in Spanish on December 24.

If you would like to include a picture of your family or your family’s nativity set and a Christmas message to our parish community, please email a picture, your family's name, and your message to girls.kreider@gmail.com  and put "Christmas - English” in the subject line. Please also include if you want your photo in the presentation for English Mass or Spanish Mass in your email. Pictures must be received by midnight on Tuesday, December 22. Masses are livestreamed at saintraphael.org/mass, facebook.com/straphaelraleigh, and youtube.com/straphaelraleigh.

By submitting a photo, you give St. Raphael Catholic Church permission to use the photo in the slideshow and on these platforms.  

Sacrament of Reconciliation


Confessions will be held on Saturday, December 19, from 3:30 - 5:00 pm, Sunday, December 20, from 3 to 4 pm and Tuesday, December 22, from 6 to 7 pm in the Chapel. 

Christmas Eve Schedule


3:00pm: Service of Readings and Carols in English, Livestream only 

4:00 pm: Mass in English, Livestream only

8:00pm: Mass in Spanish, Livestream only

Click here for more information.

Masses are livestreamed at saintraphael.org/mass, facebook.com/straphaelraleigh, and youtube.com/straphaelraleigh.
 

Christmas Day Schedule


8:30am: Mass in English, in person only with limited capacity
 
10:30am: Mass in English, in person only with limited capacity

12:30pm: Mass in Spanish, in person only with limited capacity

Click here for expectations for attending Mass in person.
Thank you to all parishioners who have completed and submitted your Commitment Card. For those parishioners who have not yet had the opportunity to submit their card, a final letter will be mailed to you with a personalized Commitment Card. We invite all faithful parishioners to complete a card as our parish goal is 100% participation! You may return your card by: 
  • mailing it to the church using the pre-addressed envelope included with the letter.  
  • or bringing it to Mass next Sunday.  
  • or you may visit our parish website at www.saintraphael.org/give-gratefully and complete an electronic Commitment Card.  
All cards need to be returned to the parish by Sunday, January 3.  

Electronic giving is the preferred, easy, safe and secure way to give to our parish. To schedule a recurring electronic gift directly from your bank account or credit card, please visit saintraphael.org/give and follow the instructions. We appreciate all parishioners using this means to support our parish.  

To complete your Commitment Card online, click here.  
To sign up for electronic giving, click here.
Thank you St. Raphael families for supporting the Advent to Christmas drive thru parade! A big shout out to all the volunteers that helped with the event and donated items to make it happen. Thanks to your generosity, we had a great donation collection during this event. Check it out!
  • Angel Tree passed out 109 tags for gifts; 
  • The Knights of Columbus collected and delivered 735 pounds of food for Catholic Parish Outreach and more than $100 in grocery gift cards for Angel Tree; 
  • The Home and School Association collected $500 in donations for the Angel Tree; 
  • Plus we had over 180 cars drive thru!
Thank you again for your support, generosity and prayers for the event!

Home and School Association and Mothers in Faith

Click here to see more pictures. 
Have a joyous and blessed Christmas, with love from our preschool family to yours!

Un Mensaje del Padre Felipe


Queridos hermanos y hermanas de San Rafael,

¡La Nochebuena es en una semana! Difícil de creer. Como anuncié hace unas semanas, estaremos probando algo bastante diferente en Nochebuena, porque ... bueno, 2020. Por primera vez en la historia de San Rafael, vamos a tener una Nochebuena totalmente por internet. Tendremos únicamente dos misas transmitidas en vivo en la víspera de Navidad, 24 de diciembre: Misa de las 4:00 pm en inglés, y de las 8:00 pm en español. Vea a continuación en este boletín el programa completo de Navidad.

Tomé la decisión sobre las Misas de Navidad 2020 basándome principalmente en nuestro valor central ignaciano de cura personalis, el cuidado de la persona en su totalidad, en la realidad de una época de pandemia. Buscamos celebrar la Misa de una manera que equilibre la necesidad y el deseo de las personas por los sacramentos con la minimización del riesgo de transmisión de COVID-19.

Ahora, me gustaría extender la invitación y el desafío para que participemos de manera creativa en esta nueva realidad de una Nochebuena solo transmitida por internet. ¿Qué nuevas oportunidades podría darnos para orar, conectarnos, profundizar e invitar de nuevas formas y con nuevas personas? 

Nos acercamos al final de nuestra serie de predicación de Adviento, llamada Paciencia: crecer toma tiempo. Practiquemos un poco de paciencia con una Nochebuena muy diferente y veamos cómo Dios nos está llamando a crecer a través de ella. Esperemos que podamos salir de esta crisis mejor que antes. Atrevámonos a abrazar y crear algo nuevo.

Quiero hacer el llamado no solo a "aguantar" la celebración de Misas solo transmitida por internet el 24 de diciembre, sino a aprovechar las oportunidades que esto nos brindará para profundizar nuestra fe como individuos y familias, y también ser más abiertos, parroquia misionera.
 
Esto es lo que le pido: tenga paciencia en este momento de cambio y atrévase a ser parte de esta novedad. Aquí hay algunas cosas nuevas que puede hacer en la Nochebuena y esta semana previa:
  • Atrévase a invitar a alguien que conozca en el trabajo o en su familia, especialmente que no asiste a la iglesia, para que se una a nosotros por internet en Nochebuena. Piense especialmente en las personas que cree que no estarán listas para asistir a la Misa… ¡pero para quienes se conecten a nuestra Misa por internet, podría ser un primer paso fácil para acercarse a Jesús y la Iglesia! Creo que la música, la oración y el mensaje de Nochebuena serán realmente buenos ... ¡podría ayudar a su amigo o ser querido a querer volver y unirse a nosotros en algún momento después de Navidad! Vea a continuación en este boletín o haga clic aquí para algunos memes de “Únase a nosotros para la Misa de Navidad” para compartir con aquellos a quienes desea invitar. 
  • Participe plenamente desde sus hogares en los eventos por internet de Nochebuena. Aproveche la oportunidad de llevar la belleza, la oración y la música de la liturgia y tradiciones de Nochebuena a su hogar, lo que nuestra tradición llama la “iglesia doméstica”, el primer lugar en el que todos los miembros de la familia deben convertirse y profundizar como discípulos de Jesús. Aquí está la programación de la transmisión por internet (para obtener más información, haga clic aquí):
    • 3pm un servicio de lecturas y villancicos en inglés con una bendición de pesebres en la iglesia y en el hogar, y una presentación de diapositivas con la familia de la parroquia y fotos de pesebres.
    • 4pm Misa de Nochebuena en inglés, con el coro a cargo del canto de villancicos con letras en la pantalla para que las cante, la Proclamación del Nacimiento de Cristo cantada y una homilía especial para nuestras familias. (Aviso especial para todos los niños: ¡traigan una linterna y téngalas listas para que puedan ayudar durante la homilía!)
    • 8pm Misa de Nochebuena en español, con hermosa música del coro, y una presentación de diapositivas con la familia parroquial y fotos del pesebre y el tradicional "arrullamiento" o mecimiento de la canción de cuna del Niño Jesús de antemano.
  • Únase al servicio compartiendo una foto de su familia o su juego de natividad y un mensaje festivo de su familia para nuestra presentación especial de Navidad que se mostrará antes de las misas de transmisión en vivo. Consulte a continuación en este boletín electrónico para obtener información sobre cómo enviar su foto.
Hemos visto una y otra vez durante el año pasado que, en medio de los desafíos de esta crisis, Dios también brinda oportunidades y gracias sorprendentes y sorprendentes. ¿Me ayudarán a discernir y actuar sobre esas nuevas oportunidades esta semana y en la Nochebuena de 2020?

San Rafael... ¡ruega por nosotros!

P. Felipe Hurley, S.J.
Párroco

PD: Lea a continuación otros dos anuncios importantes:

Actualización del Padre Felipe sobre las precauciones de COVID-19 en San Rafael:


Mientras nos esforzamos en San Rafael por equilibrar el cuidado de cada persona en alma, cuerpo y mente durante este tiempo de creciente gravedad de la pandemia de COVID-19, me gustaría mencionar algunas cosas. Nuestra capacidad de permanecer abiertos depende de que cada miembro se adhiera a las expectativas de las precauciones de COVID y de que tengamos suficientes voluntarios. Me gustaría que recordemos todas las expectativas de asistir a las misas en persona en San Rafael:
  • Mantenga al menos 6 pies de distanciamiento social: no toque a otras personas fuera de su hogar, incluidos los saludos con el codo o los golpes con los puños.
  • Se espera que cada persona mayor de 2 años use una máscara facial que cubra la boca y la nariz en todo momento.
  • Lávese y / o desinfecte sus manos con frecuencia.
  • No asista si está enfermo, incluidos los síntomas del resfriado o la gripe, o si ha estado en contacto con alguien en los últimos 14 días y que ha tenido el COVID-19.  
  • Llegue temprano a la misa para permitir el tiempo adecuado para los asientos asignados socialmente distanciados.
  • Siga pacientemente todas las instrucciones de los ujieres/acomodadores, para sentarse mientras hacen su generoso trabajo voluntario para mantenernos a todos lo más seguros posible.
  • No entable conversaciones con otras personas después de la misa en los edificios; manténgase socialmente distanciado y con la máscara para cualquier conversación en el estacionamiento; no se reúna afuera en grupos grandes.
  • Escuche y obedezca las instrucciones de todo el personal y los voluntarios con respecto a las expectativas de precaución de COVID; considérelos hablando en nombre del párroco.
Dada la gravedad cada vez mayor de la pandemia, es posible que debamos adaptar aún más nuestras expectativas de precaución contra el COVID. Es posible que debamos cancelar algunas misas con poca antelación si no contamos con suficientes voluntarios para implementar todas las precauciones. Es posible que tengamos que pasar rápidamente a las misas de transmisión en vivo si la situación de COVID empeora en los próximos días y semanas. Estén atentos a nuestro sitio web y al boletín electrónico para conocer los cambios.

Ofrezco el recordatorio que nuestro obispo Luis aún tiene vigente la dispensa a la obligación de asistir a misa los domingos o días santos (incluida la Navidad y la solemnidad de María Madre de Dios), especialmente para quienes corren mayor riesgo o viven con alguien en mayor riesgo. Considere las alternativas de conexión con Dios y otros que ofrecemos, como la Misa en vivo, la recepción de la Sagrada Comunión los domingos por la tarde y la participación en nuestras comunidades por internet, como los Grupos Pequeños de Adviento y el Grupo de Facebook.

Pidamos gratitud por poder estar en persona por el momento, y paciencia y amabilidad los unos para con los otros mientras hacemos nuestro mejor esfuerzo para cuidarnos unos a otros (¡esas son gracias que yo también necesito!) Y gracias a todos los que están siendo tan comprensivos y cooperativos al cuidarnos unos a otros con nuestras precauciones, y a todos nuestros voluntarios y personal por su arduo trabajo y dedicación en estos tiempos.
 

Actualización del Padre Felipe sobre algunas otras áreas de la vida parroquial:


A principios del otoño, di un mensaje en dos partes sobre una nueva prioridad para la Parroquia de San Rafael, convertirse en una parroquia que brinde oportunidades tanto en persona como digitales para vivir nuestra fe juntos a través de una vibrante experiencia de fin de semana y grupos pequeños y sobre algunos cambios que hicimos para permitir que nuestros líderes y ministros se concentren realmente en esa máxima prioridad. Puede encontrar la parte 1 aquí y la parte 2 aquí. Algunos de los cambios se anunciaron como vigentes hasta al menos el 1 de enero de 2021. Esos cambios ahora estarán vigentes hasta al menos el 31 de enero de 2021. A principios de enero daré un mensaje que ofrecerá una actualización sobre nuestro progreso hacia nuestra máxima prioridad, así como la actualización de esos cambios en otros aspectos de la vida parroquial. ¡Gracias nuevamente por su paciencia y su voluntad de probar cosas nuevas que nos ayuden a dar más frutos reales como parroquia!

Invita un amigo a asistir a la Misa en linea con usted este Navidad


Es más fácil que nunca invitar un amigo para que se una a nuestras Misas de Nochebuena transmisión en vivo. Hemos creado gráficos que puede descargar y compartir en las redes sociales, por mensaje de texto, en un correo electrónico o en Nextdoor para invitar a su familia, amigos y vecinos a unete en línea para la Nochebuena en San Rafael. Haga clic aquí descargar los gráficos.

Envíe un mensaje Navideño de su familia


Para ayudarnos a todos a conectarnos esta Navidad, lo invitamos a compartir una foto de su familia o del nacimiento de su familia y un mensaje Navideño con la comunidad parroquial para ser incluido en nuestras festividades en línea antes de las Misas de Navidad en línea a las 4:00 pm y 8:00 pm del 24 de diciembre.

Si desea incluir una foto de su familia o de su nacimiento y un mensaje de Navidad a nuestra comunidad parroquial, envíe por correo electrónico una foto, el nombre de su familia y su mensaje a girls.kreider@gmail.com y ponga "Christmas - Español" en el asunto. También déjenos saber si desea que se incluya su foto en la presentación de la misa en inglés o en español en su correo electrónico. Las fotos deben recibirse antes de la medianoche del viernes, 18 de diciembre. Las misas se transmiten en vivo en saintraphael.org/las-misas, facebook.com/ straphaelraleigh y youtube.com/straphaelraleigh.

Al enviar una fotografía, usted le da permiso a la Iglesia Católica de San Rafael de usar la fotografía en la presentación de diapositivas y en estas plataformas.

Sacramento de la Reconciliación


Las confesiones se realizaran el sábado, 19 de diciembre, de 3:30 - 5:00 pm, domingo, 20 de diciembre, de 3 a 4 pm en la Capilla y martes, 22 de diciembre, de 6 a 7 pm.

Horario de las Misas de Nochebuena


3:00pm:  Servicio de lecturas y villancicos en inglés, transmisión en vivo únicamente

4:00 pm:  La Misa en inglés, transmisión en vivo únicamente

8:00pm:  La Misa en español, transmisión en vivo únicamente

Haga clic aquí para obtener más información sobre estos servicios.

Las misas se transmiten en vivo en saintraphael.org/las-misas, facebook.com/ straphaelraleigh y youtube.com/straphaelraleigh.
 

Horario de las Misas de Día de Navidad


8:30am: Mass in English, in person only with limited capacity limitada

10:30am: Misa en inglés, en persona en persona únicamente con capacidad limitada

12:30pm: Misa en español, en persona en persona únicamente con capacidad limitada

Haga clic aquí para leer las expectativas para asistir a Misa en persona.
Gracias a todos los feligreses que completaron y enviaron su Tarjeta de Compromiso. Para aquellos feligreses que aún no han tenido la oportunidad de enviar su tarjeta, se les enviará una ultima carta con una Tarjeta de Compromiso personalizada. ¡Invitamos a todos los feligreses fieles a completar una tarjeta ya que nuestra meta parroquial es el 100% de participación! Puede devolver su tarjeta de las siguientes maneras:
  • envíela por correo a la iglesia utilizando el sobre pre-dirigido incluido en la carta.
  • o traiga su tarjeta a misa el próximo domingo.
  • o puede visitar el sitio web de nuestra parroquia en www.saintraphael.org/dar-con-gratitud y completar una tarjeta de compromiso electrónicamente.
Todas las tarjetas deben devolverse a la parroquia antes del domingo 3 de enero.

La donación electrónica es la forma preferida, fácil, segura y protegida de donar a nuestra parroquia. Para programar una donación electrónica recurrente directamente desde su cuenta bancaria o tarjeta de crédito, visite saintraphael.org/give y siga las instrucciones. Agradecemos a todos los feligreses que utilizan este medio para apoyar a nuestra parroquia.

Haga clic aqui para completa tu Tarjeta de Compromiso en linea. 
Haga clic aqui para programar electrónicamente sus donaciones recurrentes de ofertorio.
Simple ways to support our parish
Online: Click here to make a gift by credit card.
Text: Text your donation amount to: 1-833-615-3337.
Envelope: Mail your donation to: 5801 Falls of Neuse Rd., Raleigh, NC 27609
Facebook
Instagram
YouTube
Twitter
Website
Copyright © 2020 St. Raphael the Archangel Catholic Church, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.